Collectie Chinese manuscripten, aantekeningen en brieven van Westerse sinologen berustend in de bijzondere collecties van de Universiteitsbibliotheek Leiden, Witte Singel voor de vestiging van de Asian Library in 2017.

Collection of Chinese manuscripts, notes and letters of Western sinologists held in the special collections of Leiden University Library at Witte Singel before the creation of the Asian Library in 2017.

M. Schaalje (1840-1899) was tolk voor de Chinese taal in Nederlands-Indië in 1864-1896. De collectie omvat vele handschriften van zijn studie Chinees: Mandarijn, Hokkien, Hakka en Kantonees. Er zijn ook een nota van Schaalje en enkele manuscripten over de Chinese geheime genootschappen.

M. Schaalje (1840-1899) worked as a Chinese interpreter in the Netherlands Indies in 1864-1896. The collection contains many manuscripts from his Chinese studies of Mandarin, Hokkien, Hakka and Cantonese. It also contains Schaalje’s report and some manuscripts concerning Chinese secret societies.