Leiden University LibrariesCollection Guides

Het archief van Cornelis Dirk Grijns (1924-1999) bevat stukken met betrekking tot zijn onderzoek naar het Jakartaans Maleis.

The archive of Cornelis Dirk Grijns (1924-1999) contains documents relating to his research of the Jakarta Malay language.

Bibliotheek van Theodorus Groenhout (ca. 1640-1716), pastoor te Edam (1665), Limmen (1680) en Noordwijk (1691)

Library of Theodore Groenhout (ca. 1640-1716), roman catholic priest in Edam (1665), Limmen (1680) and Noordwijk (1691)

Collectie bijeengebracht door Abraham Gronovius (1695-1775), bibliothecaris van de Leidse universiteit 1741-1775. Bevat ca. 150 handschriften, 317 drukken (deels geannoteerd) op het gebied van klassieke letteren en oudheid (waarvan 30 middeleeuwse), van hemzelf, van zijn vader Jac. Gronovius (1645-1716), Leids hoogleraar Griekse taal en historie, en van zijn grootvader J.F. Gronovius (1611-1671), Leids hoogleraar Griekse taal en historie en bibliothecaris.

Collection accumulated by Abraham Gronovius (1695-1775), librarian of Leiden University Library during the period 1741-1775, containing 150 manuscripts and 317 printed books (partly annotated) on classical literature and antiquity.

Het archief van Johan Wilhelm Catharinus Grootendorst (1867-1940) bevat voornamelijk persoonlijke briefwisselingen tussen Grootendorst en zijn familie.

The archive of Johan Wilhelm Catharinus Grootendorst (1867-1940) contains letters to and from his family.

De collectie-Gumbert bevat vertalingen van de Dao de jing voornamelijk in westerse talen maar ook vertalingen van Zhuangzi, biografieën van vertalers van de Dao de jing (Willhem, Matgioi, enz.), publicaties over taoïsme, Chinese filosofie en godsdiensten, parodieën en bewerking van de Chinese tekst, etc.

The Gumbert Collection contains translations of the Dao de jing mainly into western languages, but also translations of Zhuangzi, biographies of translators of the Dao de jing (Willhem, Matgioi, etc.), publications on Taoism, Chinese philosophy and religions, parodies and adapted versions of the Chinese text, etc.

Vroege protestantse werken, geschreven in het Chinees voor 1867, verworven van het Zendelingenhuis in Oegstgeest rond 1980. Ongeveer de helft van deze boeken zijn geschreven door de Duitse missionaris Karl Gützlaff (1803-1851), en de andere helft bevatten aangehechte annotaties die waarschijnlijk door hem zijn geschreven. Deze boeken zijn oorspronkelijk afkomstig van het Nederlandsch Zendelinggenootschap en Nederlands Bijbelgenootschap, waarmee Gützlaff een nauwe band onderhield.

Early protestant works in Chinese dating from before 1867, acquired from the Zendingshuis (Mission House) in Oegstgeest around 1980. About half of these books were written by the German missionary Karl Gützlaff (1803-1851), while the other half have pasted-on notes probably written by him. These books originally belonged to the Nederlandsch Zendelinggenootschap and the Nederlands Bijbelgenootschap (Netherlands Bible Society), to both of which Gützlaff had a close relationship.

Het archief van de familie Haarman bevat correspondentie met en over Anton Willem Theodoor Haarman (1910- ) die in Indonesië verbleef tijdens de Japanse bezetting.

The archive of the Haarman family contains correspondence with and about Anton Willem Theodoor Haarman (1910- ) who stayed in Indonesia during the Japanese occupation.

Het archief van Hugo Haffner (1903-1982) bevat stukken met betrekking tot zijn werk als zendeling en Bijbelvertaler.

The archive of Hugo Haffner (1903-1982) contains documents relating to his work as a missionary and as a translator of the bible in Indonesian languages.

Een collectie van ca. 200 Hebreeuwse handschriften en een onbekend aantal oude drukken van Europese oorsprong, voor het merendeel over religieuze onderwerpen. De kern van de collectie wordt gevormd door de nalatenschappen van J.J. Scaliger (gest. 1609) en Levinus Warner (gest. 1665).

A collection of c. 200 Hebrew manuscripts and an unknown number of early printed books of European origin, mostly on religious subjects. The core of the collection consists of the legacies of J.J. Scaliger (d. 1609) and Levinus Warner (d. 1665).

Verzameling van ca. 2.000 boeken over diverse onderwerpen, waaronder vele over Nederlands-Indië en andere koloniën, bijeengebracht door Jan Ernst Heeres (1858-1932), koloniaal historicus.

Collection of c. 2000 books on various subjects, including the West Indies and other former Dutch colonies, gathered by Jan Ernst Heeres (1858-1932), colonial historian.

Bouwstoffen voor een onuitgegeven bio-bibliografisch lexicon van Nederlandse schrijvers en geleerden over de periode 1760-ca. 1805. Omvat ca. 12.000 papieren strookjes, bladen en katernen met aantekeningen en correspondentie.

Documentation compiled for an unpublished bio-bibliographical lexicon of Dutch literary and academic authors from the period 1760-c. 1805. Consists of c. 12,000 paper slips, leaves and quires with notes and correspondence.

Het archief van Ottho Gerhard Hendrikus Heldring (1843-1911) en Ottho Gerhard Heldring (1882-1936) bevat stukken over het werkzame leven van beide heren en stukken over de geschiedenis van Java en Atjeh.

The archive of Ottho Gerhard Hendrikus Heldring (1843-1911) and Ottho Gerhard Heldring (1882-1936) contains documents about their working life and about the history of Java and Atjeh.

Het archief van O.L. Helfrich (1860-1958) bestaat onder andere uit stukken en artikelen betreffende Djambi en Bengkoelen, waar Helfrich als resident was aangesteld, naast enkele persoonlijke stukken en correspondentie.

The archive of O.L. Helfrich (1860-1958) includes document and articles about Djambi and Bencoolen, where Helfrich was appointed as resident, next to some correspondence and personal documents.

Het archief van Emile Henry Hellendoorn sr. (1892- ) betreft zijn activiteiten als adviseur te Bandung voor thee- en kina-cultuurmaatschappijen onder beheer van Tiedeman & Van Kerchem, Geo Wehry & Co en J.M.W. van Dusseldorp & Co..

The archive of Emile Henry Hellendoorn sr. (1892- ) is about his activities as consultant in Bandung for the tea and kina companies of Tiedeman & Van Kerchem, Geo Wehry & Co and J.M.W. van Dusseldorp & Co.

Collectie bijeengebracht door Tiberius Hemsterhuis (1685-1766), Leids hoogleraar Griekse taal en vaderlandse geschiedenis 1740-1765. Bevat 36 handschriften, meest autografen, vooral inzake Griekse letteren en oudheid, alsmede ca. 200 drukken (deels geannoteerd)

Collection gathered by Tiberius Hemsterhuis (1685-1766), professor of Greek and Dutch history at Leiden University from 1749 to 1765. Consists of 36 manuscripts, mostly autographs, and mostly on Greek literature and antiquity, and ca. 200 printed books (partly annotated)

Het archief van Louis C. Heyting (1890-1978) bevat stukken met betrekking tot zijn loopbaan als bestuursambtenaar, taalleraar en Bali-deskundige.

The archive of Louis C. Heyting (1890-1978) contains documents relating to his career as colonial administrator, language teacher and Bali specialist.

Het archief van T.Y. Hobma-Glastra (1910-) bestaat uit correspondentie, mededelingen en andere stukken betreffende haar werkzaamheden voor de Dienst Welfare en de Algemene Maatschappij voor Jongeren in Makassar tijdens de Indonesische Onafhankelijkheidsoorlog.

The archive of T.Y. Hobma-Glastra (1910-) contains correspondence, announcements and other documents concerning her activities for the Service Welfare and the General Society for Young People in Makassar during the Indonesian war of independence.

J.J. Hoffmann studeerde Chinees en Japans vanaf 1830, werd regeringsvertaler Japans in 1846 en titulair hoogleraar Japans en Chinees in Leiden in 1855. Zijn nagelaten papieren bevatten zijn manuscript Japanse woordenboek en andere manuscripten, Chinese kongsi brieven uit Borneo en overdrukken van zijn artikelen.

J.J. Hoffmann studied Chinese and Japanese from 1830, became government translator of Japanese in 1846, and titular professor of Japanese and Chinese in Leiden in 1855. His papers comprise his manuscript Japanese dictionary and other manuscripts, Chinese kongsi letters from Borneo, and offprints of his publications.

Collectie familiefoto’s en -brieven afkomstig van het echtpaar Petrus Hofstede Crull (1862-1925), jurist en waarnemend gouverneur van Suriname in Paramaribo, en Maria Hendrika Oosting (1866-1955). Een klein aantal foto’s is vervaardigd door Augusta Curiël en Eugen Klein, van de meerderheid is de maker niet bekend.

Collection of family photographs and letters from Petrus Hofstede Crull (1862-1925), lawyer and governor (ad interim) of Surinam in Paramaribo, and his spouse Maria Hendrika Oosting (1866-1955). A small selection of photographs is created by Augusta Curiël and Eugen Klein, for the majority of the photographs the photographer is unknown.

Het archief van de familie Hogestijn-Vrijburg bestaat uit stukken die betrekking hebben op de Indische geschiedenis van familie Hogestijn-Vrijburg. Het betreft onder andere brieven, teksten van lezingen en uittreksels uit registers van G.C.W.C. van der Schoot (1850-1934), van het echtpaar Bouwe Vrijburg (1871-1967) en Jikke Johanna Vrijburg-Smeding (1870-1943), van het echtpaar Willem Hendrik Hogestijn (1926-) en Hilda Maria Hogestijn-Vrijburg (1935-) en varia.

The Hogestijn-Vrijburg archive includes materials which refer to the history of Dutch East Indies. It concerns, for example, letters, texts of lectures, and extracts from registers of G.C.W.C. van der Schoot (1850-1934), of the couple Bouwe Vrijburg (1871-1967) and Jikke Johanna Vrijburg-Smeding (1870-1943), of the couple Willem Hendrik Hogestijn (1926-) and Hilda Maria Hogestijn-Vrijburg (1935-) and varia.

Het archief van Christiaan Hooykaas (1902-1979) bevat stukken betreffende zijn werkzaamheden als taalkundige, hoogleraar te Jakarta en lector aan de School of Oriental and African Studies te Londen. Correspondentie met de ouders van C. Hooykaas en letterkundige stukken van Jacoba Hindrika Hooykaas-van Leeuwen Boomkamp zijn ook hierin te vinden.

The archive of Christiaan Hooykaas (1902-1979) contains documents relating to his work as linguist and professor in Jakarta and lecturer at the School of Oriental and African Studies in London. Correspondence with the parents of C. Hooykaas and pieces of literature by Jacoba Hindrika Hooykaas-van Leeuwen Boomkamp can also be found here.

Collectie van gedrukte boeken, foto’s en archivalia van A.P.H. Hotz (1855-1930), Nederlands zakenman in Iran, later consul in Beiroet. Naast een gemiddelde collectie op het gebied van de Westerse literatuur bevat de collectie voornamelijk gedrukte werken op het gebied van de Midden-Oostenstudies met de nadruk op reisliteratuur, geschiedenis en geografie. Het fotografisch materiaal betreft voornamelijk Iran. De collectie werd in 1935 geschonken door Hotz’ weduwe, Lucy Helen Woods.

Collection of printed books, photographs and archival materials of A.P.H. Hotz (1855-1930), Dutch businessman in Iran, afterwards consul in Beirut. Apart from an average collection of Western literature, the collection comprises mainly printed books on Middle East studies with an emphasis on travel literature, history and geography. The photographic material is predominantly from Iran. The collection was donated in 1935 by Hotz's widow Lucy Helen Woods.

Het archief van Willem Hoven (1896-1974) bevat documenten met betrekking tot zijn werkzaamheden in Nederlands-Indië en stukken afkomstig van zijn schoonvader Dirk André Ferdinand Brautigam ( -1923).

The archive of Willem Hoven (1896-1974) contains documents relating to his work in the Dutch East Indies and documents concerning his father-in-law Dirk André Ferdinand Brautigam ( -1923).

Verzameling moderne grafiek en tekeningen van vooral Nederlandse kunstenaars, bijeengebracht door Annie en Guus Huisman-van Bergen.

Collection of modern graphic art and drawings, primarily by Dutch artists, gathered by Annie and Guus Huisman-van Bergen.

Boeken uit de nalatenschap van A.F.P. Hulsewé (1910-1993), hoogleraar Sinologie aan de Universiteit Leiden.

Books donated by A.F.P. Hulsewé (1910-1993), professor of Sinology at Leiden University.

Verzameling tekeningen, prenten, handschriften en drukken van de Nederlandse kunstenaar D.P.G. Humbert de Superville (1770-1849)

Collection of drawings, prints, manuscripts and books made by the Dutch artist D.P.G. Humbert de Superville (1770-1849)

Langdurig bruikleen van de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen, Amsterdam, mogelijk sinds 1853, van prenten en tekeningen van D.P.G. Humbert de Superville (1770-1849), directeur van het Prentenkabinet van 1823 tot 1849.

Protracted loan of the Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences, Amsterdam, possibly since 1853, of prints and drawings by D.P.G. Humbert de Superville (1770-1849), director of the Print Room from 1823 to 1849.

Het Archief Hunger bestaat hoofdzakelijk uit brieven en werkdocumenten van F.W.T. Hunger betreffende botanica, Carolus Clusius en Bernardus Paludanus.

The Hunger archive consists mainly of letters and working papers of F.W.T. Hunger on botany, Carolus Clusius and Bernard Paludanus.

Het archief van Willem Karel Eduard Huygen de Raat (1820-1887) betreft de exploitatie van de landerijen Gemoelak, Saijoeng, Kali Kondang, Gebang Winong en de onderneming Pandan Aroem.

The archive of Willem Karel Eduard Huygen de Raat (1820-1887) contains documents relating to the exploitation of the estates Gemoelak, Saijoeng, Kali Kondang, Gebang Winong and the company Pandan Aroem.

Wetenschappelijk archief van Christiaan Huygens (1629-1695), wis- en natuurkundige, met gebonden handschriften (werkboeken) en losse papieren op het gebied van astronomie, mechanica, wis- en natuurkunde en muziek, alsmede correspondentie en geannoteerde boeken.

Scientific archive of Christiaan Huygens (1629-1695), mathematician and physicist, consisting of notebooks and loose sheets with texts in the field of astronomy, mechanics, mathematics and music, as well as correspondence and annotated books.