Leiden University LibrariesCollection Guides

Collectie documenten afkomstig van en verzameld door Theodoor Paul Galestin (1907-1980), hoogleraar in de archeologie en kunstgeschiedenis van Zuid- en Zuidoost-Azië in Leiden, met een grote nadruk op materiaal uit Indonesië: afschriften van Javaanse en Balinese handschriften, drukwerken, foto’s, tekeningen en grafiek. Bijzonder zijn de brieven en tekeningen van de schilder en musicus Walter Spies, een album foto's van o.a. Woodbury en Page en van Isidore van Kinsbergen, en de documentatie over de moderne Indonesische schilderkunst op Java en Bali.

Collection of documents from or gathered by Theodoor Paul Galestin (1907-1980), professor in archaeology and art history of South and South-East Asia in Leiden, primarily with materials from Indonesia: copies of Javanese and Balinese manuscripts, prints, photographs, drawings and graphic materials. Especially noteworthy are the letters and drawings of the painter and musician Walter Spies, a collection of photographs by, amongst others, Woodbury and Page and by Isidore van Kinsbergen, and the documentation on modern Indonesian painting in Java and Bali.

De collectie geschonken door Daisy Spies (1905-2000), de jongste zuster van de schilder, musicus en fotograaf Walter Spies (1895-1942), bestaat hoofdzakelijk uit foto’s waarvan het merendeel door of van de kunstenaar op Bali zijn gemaakt en uit enkele tekeningen van zijn hand.

The collection donated by Daisy Spies (1905-2000), the youngest sister of the painter, musician and photographer Walter Spies (1895-1942), contains mostly photographs, by or with relevance to Walter Spies, and some drawings by the latter’s hand.

De collectie oorspronkelijk afkomstig van Marianne van der Sleen-van Wessem (1892-1980), op Bali bevriend met de Duitse schilder, musicus en fotograaf Walter Spies (1895-1942), bestaat hoofdzakelijk uit documenten die betrekking hebben op deze kunstenaar en Bali kenner en op Balinese beeldende en uitvoerende kunsten. Originele foto’s en enkele tekeningen van Walter Spies behoren tot deze collectie.

The collection which originally belonged to Marianne van der Sleen-van Wessem (1892-1980), close friend in Bali of the German painter, musician and photographer Walter Spies (1895-1942), consists mainly of documents pertaining to this artist and Bali expert and to Balinese plastic and performing arts. Original photographs and drawings by Walter Spies are part of the collection as well.

Met uitzondering van originele brieven en een schilderij van Walter Spies dat rechtstreeks aan de Stichting Walter Spies Holland werd geschonken is de collectie bijeengebracht en nagelaten aan de stichting door Hans Rhodius (1912-1988), maecenas en eerste biograaf van Walter Spies (1895-1942). Rhodius’ archief omvat hoofdzakelijk zijn omvangrijke briefwisseling, handgeschreven en gedrukte documentatie, foto’s, geluidsopnamen en films met betrekking tot Walter Spies en Balinese beeldende en uitvoerende kunsten alsmede fotokopieën van brieven van en aan Walter Spies.

With the exception of original letters and a painting by Walter Spies (1895-1942), the core of the loan collection was brought together by Hans Rhodius (1912-1988), patron of the arts, first biographer of Walter Spies, and founder of the Walter Spies Foundation. Rhodius’ archives, donated to the Foundation, consist mainly of his extensive correspondence, manuscript and printed documents, photographs, recordings and films related to Walter Spies and Balinese visual and performing arts, and photocopies of letters by and addressed to Walter Spies.