Leiden University LibrariesCollection Guides

De collectie Riau bevat reproducties op microfiche van Maleis- en Arabischtalige documenten met als herkomst het eiland Penyengat in de provincie Riau.

The Riau collection contains reproductions on microfiche of Malay and Arabic documents originating from the island of Penyengat in the province of Riau.

Het archief van George Herman Marius Riekerk (1906-) bevat stukken met betrekking tot zijn werk aan de Universiteit Hassanudin te Makassar, zijn leven en de familie De Willigen.

The archive of George Herman Marius Riekerk (1906-) contains documents relating to his work at the University Hassanudin in Makassar, his personal life and De Willigen family.

Het archief van Hendrik (Hein) Jan Rutten meergenaamd Roethof (1921-1996) bevat stukken over zijn activiteiten bij de Regeringsvoorlichtingsdienst te Batavia, de Democratische Bond van Indonesië, de Partai Demokrasi Assosiatif Federal Indonesia (Pardafi), de Federale Bandoeng Conferentie, het dagblad Warta Indonesia en de Nieuwe Rotterdamse Courant.

The archive of Hendrik (Hein) Jan Roethof meergenaamd Roethof (1921-1996) contains documents about his activities at the Netherlands Indies Government Information Service in Batavia, the Democratische Bond van Indonesië, the Partai Demokrasi Assosiatif Federal Indonesia (Pardafi), the Federale Bandoeng Conferentie, the daily Warta Indonesia and the Nieuwe Rotterdamse Courant.

De collectie Roorda van Eysinga bestaat uit aantekeningen en artikelen over S.E.W. Roorda van Eysinga (1825-1887). Roorda van Eysinga staat vooral bekend om zijn kritische stukken over de situatie van de Javanen. De stukken zijn verzameld door R. Nieuwenhuys.

The collection Roorda van Eysinga contains notes and articles about S.E.W. Roorda van Eysinga (1825-1887). Roorda van Eysinga is best known for his critical articles about the situation of the Javanese people. The documents have been collected by R. Nieuwenhuys.

Het archief van Willem Rooseboom (1843-1920), gouverneur-generaal van Nederlands-Indië, bevat mémoires en correspondentie van diverse aard.

The archive of Willem Rooseboom (1843-1920), Governor-General of the Dutch East Indies, contains memoirs and correspondence of various kinds.

Het archief van Gerret Pieter Rouffaer (1860-1928) bestaat uit stukken die betrekking hebben op zijn functies binnen verschillende instellingen. Daarnaast omvat het archief papieren betreffende zijn eerste Indische reis (1885-1890), zijn tweede reis naar Nederlands-Indië (1909-1911), zijn samenwerking met H.H. Juynboll in verband met de publicatie van het standaardwerk over batik, manuscriptartikelen en persoonlijke stukken.

The Gerret Pieter Rouffaer (1860-1928) archive consists of material concerning the positions Rouffaer held at different organisations, his first trip to the Dutch East Indies (1885-1890), his second journey to the Indies (1909-1911), his cooperation with H.H. Juynboll on the subject of batik, manuscript articles and personal documents.

De collectie bestaat uit tien microfilms van diverse Javaanse en Indonesische manuscripten die voorheen onderdeel waren van de collectie van het Koninklijk Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen.

The collection contains ten microfilms with various Javanese and Indonesian manuscripts, which were once part of the collection of the Royal Batavian Society of Arts and Sciences.

De collectie bestaat uit microfilms van de handschriften die voorheen onderdeel waren van de collectie van het Koninklijk Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen in verschillende talen.

The collection contains microfilms of the manuscripts, which were once part of the collection of the Royal Batavian Society of Arts and Sciences in various languages.

De collectie Naskah Kamus bestaat uit 14 microfilms van de verzameling handgeschreven woordenlijsten en woordenboeken van het Koninklijk Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen.

The collection Naskah Kamus contains 14 microfilms with a collection manuscripts of glossaries and dictionaries of the Royal Batavian Society of Arts and Sciences.

De kaartcollectie van het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV) omvat ca. 16.000 kaartbladen en ca. 500 atlassen. Zij bestaat grotendeels uit topografisch kaartmateriaal van het grondgebied van het huidige Indonesië, Suriname, de Nederlandse Antillen en Zuidoost-Azië uit de negentiende en twintigste eeuw. De collectie is sinds 2014 in bruikleen gegeven door Vereniging KITLV.

The collection of the Royal Netherlands Institute of Southeast Asian and Caribbean Studies (KITLV) comprises c. 16,000 map sheets and c. 500 atlases. It largely contains topographical maps from the nineteenth and twentieth centuries of the territory of present-day Indonesia, Suriname, the Dutch Antilles and Southeast Asia. Since 2014 the collection is on loan from the KITLV Learned Society.

Het archief van de vertegenwoordiging van het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV) in Jakarta (1969-) bestaat uit stukken betreffende de organisatie, correspondentie, jaarverslagen en andere interne stukken, stukken betreffende conferenties en onderzoeks- en vertaalprojecten en stukken betreffende de samenwerking tussen Nederland en Indonesië.

The archive of the Royal Netherlands Institute of Southeast Asian and Caribbean Studies (KITLV) representation in Jakarta (1969-) contains documents concerning the organization, correspondence, annual reports and other internal documents, documents concerning conferences and research and translation projects and documents concerning the cooperation between the Netherlands and Indonesia.

De collectie post-koloniale kaarten van het Koninklijk Instituut voor de Tropen bevat grotendeels moderne topografische en thematische kaarten en stadsplattegronden van ontwikkelingslanden, dat wil zeggen landen in Latijns Amerika, Afrika en Azië.

The post-colonial map collection of the Royal Tropical Institute largely consists of modern topographical and thematical maps and town plans of developing countries, i.e. countries in Latin America, Africa and Asia.

Archief van Sayyida Salma-Ruete (1844-1924), prinses van Oman en Zanzibar. In 1866 verliet zij Zanzibar en trouwde met de Duitse zakenman Heinrich Ruete en voerde daarna de naam Emily Ruete. Het archief bevat haar persoonlijke documenten, foto’s en correspondentie. Ze werd vooral bekend door haar boek Memoiren einer arabischen Prinzessin (1886). Het archief bevat tevens materiaal van haar zoon Rudolph Said Ruete (1869-1946), een bankier die zijn persoonlijke invloed aanwendde om te bemiddelen tussen Europa en het Midden-Oosten.

Archive of Sayyida Salma-Ruete (1844-1924), Princess of Oman and Zanzibar, who in 1866 left Zanzibar and married the German merchant Heinrich Ruete. After her marriage she called herself Emily Ruete. Her reputation rests mainly on her book Memoiren einer arabischen Prinzessin (1886). The archive contains her personal documents, photographs and correspondence. The archive also contains materials from her son Rudolph Said Ruete (1869-1946), a banker who used his personal influence to mediate between Europe and the Middle East.

De collectie en het archief van Hans Schärer (1904-1947) bevatten stukken met betrekking tot zijn werkzaamheden als zendeling en taalgeleerde op Borneo.

The collection and archive of Hans Schärer (1904-1947) contain documents relating to his activities as a missionary and linguist in Borneo.

Het archief van Johan Frederik Scheers (1915-1967) bevat correspondentie en documentatie in verband met zijn ongepubliceerde proefschrift over de politieke ontwikkelingen in de Republiek Indonesië 1945-1954.

The archive of Johan Frederik Scheers (1915-1967) contains correspondence and documents belonging to his unpublished dissertation on political developments in the Republic of Indonesia 1945-1954.

Het archief van Cornelis Schermers (1864-1951) bevat aantekeningen met betrekking tot Nederlands-Nieuw-Guinea.

The archive of Cornelis Schermers (1864-1951) contains notes with regarding to Dutch New Guinea.

Het archief van L.J. Schippers (1870-1951) bevat stukken betreffende zijn ambtelijke functies, waaronder controleur te Bantam en Soerabaja, resident te Soerabaja en directeur van het Binnenlands Bestuur, en persoonlijke stukken van hem en zijn vrouw, S.W.T. Jans, en hun gezin.

The archive of L.J. Schippers (1870-1951) contains documents concerning his official functions, among which controller in Bantam and Surabaya, resident in Surabaya, en director of Binnenlands Bestuur, and personal documents of him and his wife, S.W.T. Jans, and their family.

Het archief bestaat uit persoonlijke documenten van A.J.A. Schoevers (1894-1945), hoofdcommissaris van de politie te Soerabaja, en zijn familie, waaronder een dagboek, huishoudboek, stukken over schooltijd en loopbaan en correspondentie.

The archive contains personal documents of A.J.A. Schoevers (1894-1945), chief officer of the police in Soerabaja, and his family, among which a diary, housekeeping book, documents concerning his school time and career and correspondence.

L.J.A. Schoonheyt (1903-1986) was werkzaam in kamp Boven-Digoel op Nieuw Guinea. Hij werd in 1940 als oud-NSB-lid opgepakt en geïnterneerd in kamp Jodensavanne in Suriname. Het archief bevat onder andere stukken over zijn tijd in beide kampen en over zijn rehabilitatie na de oorlog.

L.J.A. Schoonheyt (1903-1986) worked at camp Boven-Digoel in Dutch New Guinea. In 1940 he was arrested as former member of the NSB (National Socialist Movement in the Netherlands) and was imprisoned in camp Jodensavanne in Surinam. The archive contains documents about his time in both camps and about his rehabilitation after the Second World War.

Het archief van Bertram Johannes Otto Schrieke (1890-1945) bevat stukken met betrekking tot zijn werkzaamheden als indoloog en etnoloog in Nederlands-Indië.

The archive of Bertram Johannes Otto Schrieke (1890-1945) contains documents relating to his work as an Indologist and ethnologist in the Dutch East Indies.

De Collectie van het Secretariaat van de Bijeenkomst voor Federaal Overleg (BFO) gedurende de Ronde Tafel Conferentie (RTC) bevat stukken en verslagen over de Ronde Tafel Conferentie in 1949, aangevuld met stukken over de Denpasar-conferentie in 1946 en stukken over de deelstaat Oost-Indonesië.

The archive of the Secretariat of the ‘Bijeenkomst voor Federaal Overleg’ (BFO) during the Round Table Conference (RTC) contains documents and reports about the Round Table Conference in 1949, added with documents about the Denpasar Conference in 1946 and documents about the State of Eastern Indonesia.

Het secretariaatsarchief van de Indische Pensioenbond (IPB) bestaat uit notulen van bestuurs- en ledenvergaderingen, (financiële) jaarverslagen, verslagen, correspondentie met leden en algemene correspondentie van de secretaris.

The secretarial archive of the IPB (Indische Pensioenbond) contains minutes of board and member meetings, (financial) annual report, reports, correspondence with members and general correspondence of the secretary.

Het archief bestaat uit kopieën van stukken over de Nederlands-Indonesische betrekkingen en de Indonesische onafhankelijkheidsoorlog van de Commissie van Goede Diensten over de Indonesische kwestie (Committee of Good Offices on the Indonesian Question), ingesteld door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.

The archive contains copies of documents concerning the relations between the Netherlands and Indonesia during the Indonesian war of independence of the Committee of Good Offices on the Indonesian Question, established by the Security Council of the United Nations.

De collectie bestaat uit gedrukte en geschreven verordeningen, bekendmakingen en brieven voornamelijk uit Semarang. De stukken zijn verzameld door J.A.B. Wiselius.

The collection contains printed and written regulations, announcements and letters, mainly from Semarang. The documents were collected by J.A.B. Wiselius.

De Arabische handschriftencollectie van Christiaan Snouck Hurgronje (1857-1936), adviseur van het koloniale gouvernement van Nederlands-Indië en de Nederlandse regering van 1889 tot zijn dood in 1936, en hoogleraar Arabisch aan de Universiteit Leiden van 1907 tot 1927. Veel handschriften hebben betrekking op islamitische onderwerpen, en de meeste zijn afkomstig uit Indonesië, met verspreide items uit het Arabisch Schiereiland (Hedjaz, Jemen).

The Arabic manuscript collection of Christiaan Snouck Hurgronje (1857-1936), advisor to the colonial administration of the Netherlands East Indies and the government of the Netherlands from 1889 until his death in 1936, and professor of Arabic at Leiden University from 1907 until 1927. Many manuscripts are devoted to Islamic subjects, and most are from Indonesia, with dispersed items from the Arabian Peninsula (Hejaz, Yemen).

Verzameling van gedrukten, oosterse handschriften, ego-documenten, foto’s en vroege geluidsopnamen van Christiaan Snouck Hurgronje (1857-1936), Nederlands meest prominente oriëntalist uit de late 19e eeuw en vroege 20e eeuw. Hij is vooral bekend vanwege zijn reis naar Mekka in 1884-1885 en de daaruit volgende publicatie Mekka (1888-1889). Van 1889 tot 1906 diende hij als adviseur voor inlandse zaken van het Gouvernement van Nederlandsch-Indië. Bij zijn terugkeer in Nederland in 1906 volgde hij M.J. de Goeje op als hoogleraar Arabisch in Leiden.

Collection of printed books, Oriental manuscripts, private papers, photographs and early sound recordings of Christiaan Snouck Hurgronje (1857-1936), the Netherlands’ most prominent Orientalist of the late 19th and early 20th century. He is mostly known for his journey to Mecca in 1884-1885 and his ensuing publication Mekka (1888-1889). From 1889 to 1906 he served as advisor on indigenous affairs to the Government of the Netherlands East Indies. Upon his return to the Netherlands in 1906 he succeeded M.J. de Goeje as professor of Arabic at Leiden University.

Het merendeel van de brievencollectie van Christiaan Snouck Hurgronje, bewaard in Or. 8952 A – B. NB: voor andere onderdelen van de collectie, waaronder ook verspreide correspondentie, zie de overkoepelende collectiebeschrijving.

The bulk of the letters of Christiaan Snouck Hurgronje, preserved in Or. 8952 A – B. PLEASE NOTE: for other parts of the collection, which also contain dispersed correspondence, see the main collection guide of the Christiaan Snouck Hurgronje collection.

Een deel van het archief van Christiaan Snouck Hurgronje (1857-1936), islamoloog en arabist, adviseur van het Gouvernement van Nederlands-Indië (1889-1906) en hoogleraar Arabisch in Leiden (1906-1927). Het archief bevat brieven, politieke dossiers en andere documenten, typoscripten van voordrachten en publicaties en materiaal m.b.t. congressen en lidmaatschap van wetenschappelijke instituten. Dit gedeelte betreft het archief bewaard in Or. 8952 C – L.

Part of the archive of Christiaan Snouck Hurgronje (1857-1936), Islamic scholar and Arabist, advisor to the Colonial Government of the Netherlands East Indies (1889-1906) and professor of Arabic at Leiden (1906-1927). The archive contains correspondence, political files and other documents, typoscripts of speeches and publications and materials related to conferences, membership of academies and other learned societies. This part of the archive comprises the documents preserved in Or. 8952 C – L.

Een deel van het archief van Christiaan Snouck Hurgronje (1857-1936), islamoloog en arabist, adviseur van het Gouvernement van Nederlands-Indië (1889-1906) en hoogleraar Arabisch in Leiden (1906-1927). Het archief bevat brieven, politieke dossiers en andere documenten, ambtelijke adviezen en foto’s. Dit gedeelte betreft het archief bewaard in Or. 12.288, Or.18.097 en Or. 18.098.

Part of the archive of Christiaan Snouck Hurgronje (1857-1936), Islamic scholar and Arabist, advisor to the Colonial Government of the Netherlands East Indies (1889-1906) and professor of Arabic at Leiden (1906-1927). The archive contains correspondence, political files and other documents, government advices and photographs. This part of the archive comprises the documents preserved in Or. 12.288, Or. 18.097 and Or. 18.098.

De collectie bestaat uit losse stukken, afkomstig van de afdeling Sociaal-Wetenschappelijk Onderzoek van het Koninklijk Instituut voor de Tropen, betreffende Nederlands-Indië.

The collection contains single documents of the Social Scientific Research department of the Royal Tropical Institute, concerning the Dutch East Indies.