Leiden University LibrariesCollection Guides

De collectie C.J. Grader is het persoonlijk archief van een in Leiden opgeleide econoom en Indoloog. Als bestuursambtenaar heeft Grader carrière gemaakt in Nederlands-Indië (Bali, Java, Madura) tot aan de Japanse invasie en in Indonesië tijdens de eerste woelige jaren na haar onafhankelijkheid. Voorts weerspiegelt het archief Graders verdere loopbaan in Nederland (Amsterdam, Wageningen) tot aan zijn pensionering in 1971. Zijn omvangrijke correspondentie bestrijkt niet alleen zijn loopbaanjaren maar ook de periode na zijn pensionering.

The collection C.J. Grader consists of the private papers of an economist and indologist trained at Leiden University. Grader spent his career as a civil servant in the Dutch East Indies (Bali, Java, Madura) until the Japanese invasion, and in Indonesia during de first turbulent years after its independence. Furthermore, Grader’s papers reflect his scholarly career in the Netherlands (Amsterdam, Wageningen) until his retirement in 1971. The voluminous correspondence covers Grader’s entire active worklife and the years following his retirement.

Het archief Rudolf Aernoud Kern (1875-1958) bestaat uit documenten die betrekking hebben op zijn loopbaan als bestuursambtenaar op Java. Ook omvat het archief stukken van Kern met betrekking tot zijn functies binnen Nederland, als lector en als adviseur voor Inlandse zaken. Naast documenten omtrent Kern’s loopbaan, zijn er ook stukken uit het oud-archief Modjokerto opgenomen.

The Rudolf Aernoud Kern (1875-1958) archive comprises of material concerning his colonial administrative career on Java. Documents on his position in the Netherlands as lecturer and as consultant for Domestic affairs are part of the archive as well. Besides documents on Kern’s career, the archive also contains documents from the former archive of Modjokerto