Leiden University LibrariesCollection Guides

H.J.A. Promes (1918-2012) was kapucijner priester, onderwijzer en onderzoeker op Noord-Sumatra. P. Voorhoeve (1899-1996) was taalambtenaar op Noord-Sumatra en conservator aan de Universiteitsbibliotheek Leiden. Het archief bevat persoonlijke stukken, correspondentie en aantekeningen, stukken en artikelen over Batakse handschriften en pustaha van Promes en Voorhoeve en aantekeningen voor het proefschrift van Promes.

H.J.A. Promes (1918-2012) was a Capuchin priest, teacher and researcher in North-Sumatra. P. Voorhoeve (1899-1996) was language official in North-Sumatra and curator at the Leiden University Library. The archive contains personal documents, correspondence and notes, documents and articles about Batak manuscripts and pustaha of Promes and Voorhoeve and notes for the dissertation of Promes.

Het archief van Herman J.A. Promes (1918-2012) bevat aantekeningen over taal- en cultuurkunde van de Bataks, onderwijsactiviteiten en over godsdienstige begrippen.

The archive of Herman J.A. Promes (1918-2012) contains notes about the Batak's linguistics and culture, educational activities and religious concepts.