Leiden University LibrariesCollection Guides

Het archief van Johan Wilhelm Catharinus Grootendorst (1867-1940) bevat voornamelijk persoonlijke briefwisselingen tussen Grootendorst en zijn familie.

The archive of Johan Wilhelm Catharinus Grootendorst (1867-1940) contains letters to and from his family.

Vroege protestantse werken, geschreven in het Chinees voor 1867, verworven van het Zendelingenhuis in Oegstgeest rond 1980. Ongeveer de helft van deze boeken zijn geschreven door de Duitse missionaris Karl Gützlaff (1803-1851), en de andere helft bevatten aangehechte annotaties die waarschijnlijk door hem zijn geschreven. Deze boeken zijn oorspronkelijk afkomstig van het Nederlandsch Zendelinggenootschap en Nederlands Bijbelgenootschap, waarmee Gützlaff een nauwe band onderhield.

Early protestant works in Chinese dating from before 1867, acquired from the Zendingshuis (Mission House) in Oegstgeest around 1980. About half of these books were written by the German missionary Karl Gützlaff (1803-1851), while the other half have pasted-on notes probably written by him. These books originally belonged to the Nederlandsch Zendelinggenootschap and the Nederlands Bijbelgenootschap (Netherlands Bible Society), to both of which Gützlaff had a close relationship.

Het archief van de familie Haarman bevat correspondentie met en over Anton Willem Theodoor Haarman (1910- ) die in Indonesië verbleef tijdens de Japanse bezetting.

The archive of the Haarman family contains correspondence with and about Anton Willem Theodoor Haarman (1910- ) who stayed in Indonesia during the Japanese occupation.

Het archief van Hugo Haffner (1903-1982) bevat stukken met betrekking tot zijn werk als zendeling en Bijbelvertaler.

The archive of Hugo Haffner (1903-1982) contains documents relating to his work as a missionary and as a translator of the bible in Indonesian languages.

Het archief van Ottho Gerhard Hendrikus Heldring (1843-1911) en Ottho Gerhard Heldring (1882-1936) bevat stukken over het werkzame leven van beide heren en stukken over de geschiedenis van Java en Atjeh.

The archive of Ottho Gerhard Hendrikus Heldring (1843-1911) and Ottho Gerhard Heldring (1882-1936) contains documents about their working life and about the history of Java and Atjeh.

Het archief van O.L. Helfrich (1860-1958) bestaat onder andere uit stukken en artikelen betreffende Djambi en Bengkoelen, waar Helfrich als resident was aangesteld, naast enkele persoonlijke stukken en correspondentie.

The archive of O.L. Helfrich (1860-1958) includes document and articles about Djambi and Bencoolen, where Helfrich was appointed as resident, next to some correspondence and personal documents.

Het archief van Emile Henry Hellendoorn sr. (1892- ) betreft zijn activiteiten als adviseur te Bandung voor thee- en kina-cultuurmaatschappijen onder beheer van Tiedeman & Van Kerchem, Geo Wehry & Co en J.M.W. van Dusseldorp & Co..

The archive of Emile Henry Hellendoorn sr. (1892- ) is about his activities as consultant in Bandung for the tea and kina companies of Tiedeman & Van Kerchem, Geo Wehry & Co and J.M.W. van Dusseldorp & Co.

Het archief van Louis C. Heyting (1890-1978) bevat stukken met betrekking tot zijn loopbaan als bestuursambtenaar, taalleraar en Bali-deskundige.

The archive of Louis C. Heyting (1890-1978) contains documents relating to his career as colonial administrator, language teacher and Bali specialist.

Het archief van T.Y. Hobma-Glastra (1910-) bestaat uit correspondentie, mededelingen en andere stukken betreffende haar werkzaamheden voor de Dienst Welfare en de Algemene Maatschappij voor Jongeren in Makassar tijdens de Indonesische Onafhankelijkheidsoorlog.

The archive of T.Y. Hobma-Glastra (1910-) contains correspondence, announcements and other documents concerning her activities for the Service Welfare and the General Society for Young People in Makassar during the Indonesian war of independence.

J.J. Hoffmann studeerde Chinees en Japans vanaf 1830, werd regeringsvertaler Japans in 1846 en titulair hoogleraar Japans en Chinees in Leiden in 1855. Zijn nagelaten papieren bevatten zijn manuscript Japanse woordenboek en andere manuscripten, Chinese kongsi brieven uit Borneo en overdrukken van zijn artikelen.

J.J. Hoffmann studied Chinese and Japanese from 1830, became government translator of Japanese in 1846, and titular professor of Japanese and Chinese in Leiden in 1855. His papers comprise his manuscript Japanese dictionary and other manuscripts, Chinese kongsi letters from Borneo, and offprints of his publications.

Het archief van Christiaan Hooykaas (1902-1979) bevat stukken betreffende zijn werkzaamheden als taalkundige, hoogleraar te Jakarta en lector aan de School of Oriental and African Studies te Londen. Correspondentie met de ouders van C. Hooykaas en letterkundige stukken van Jacoba Hindrika Hooykaas-van Leeuwen Boomkamp zijn ook hierin te vinden.

The archive of Christiaan Hooykaas (1902-1979) contains documents relating to his work as linguist and professor in Jakarta and lecturer at the School of Oriental and African Studies in London. Correspondence with the parents of C. Hooykaas and pieces of literature by Jacoba Hindrika Hooykaas-van Leeuwen Boomkamp can also be found here.

Het archief van Willem Hoven (1896-1974) bevat documenten met betrekking tot zijn werkzaamheden in Nederlands-Indië en stukken afkomstig van zijn schoonvader Dirk André Ferdinand Brautigam ( -1923).

The archive of Willem Hoven (1896-1974) contains documents relating to his work in the Dutch East Indies and documents concerning his father-in-law Dirk André Ferdinand Brautigam ( -1923).

Het archief van Willem Karel Eduard Huygen de Raat (1820-1887) betreft de exploitatie van de landerijen Gemoelak, Saijoeng, Kali Kondang, Gebang Winong en de onderneming Pandan Aroem.

The archive of Willem Karel Eduard Huygen de Raat (1820-1887) contains documents relating to the exploitation of the estates Gemoelak, Saijoeng, Kali Kondang, Gebang Winong and the company Pandan Aroem.

S. Hylkema OFM (1933-1998) was missionaris bij de Ngalum en de Ekagi op Nieuw-Guinea van 1961 tot 1994. Bij beide volken verrichtte hij ook etnografisch veldwerk. Het archief bevat ontwerpteksten van artikelen van Hylkema over de Ekagi, artikelen van Hylkema, geredigeerd en gepubliceerd door A. Ploeg en artikelen van A. Ploeg over Hylkema.

S. Hylkema OFM (1933-1998) was a missionary among de Ngalum and the Ekagi in New Guinea from 1961 to 1994. Among both peoples he performed ethnographic field work. The archive contains drafts of articles of Hylkema about the Ekagi, articles of Hylkema, which were edited and published by A. Ploeg and articles by Ploeg about Hylkema.

Het Archief Willem IJzereef (1955- ) bevat stukken betreffende zijn onderzoek naar de geschiedenis van Zuid-Celebes, in het bijzonder de politiek-militaire verwikkelingen aldaar, tijdens de Indonesische revolutie.

The Willem IJzereef (1955- ) Archive contains documents relating to his research on the history of South Sulawesi, in particular the political-military situation there, during the Indonesian revolution.

De collectie bestaat uit microfilms van Arabisch-, Bataks-, Buginees-, Javaans-, en Maleistalige handschriften uit de collecties van de India Office en de Cambridge University Library.

The collection contains microfilms of manuscripts in Arabic, Batak, Burginese, Javanese and Malay from the collections of the India Office and the Cambridge University Library.

De collectie Indiëgangers bestaat uit interviews gehouden in het kader van het project Indië-gangers en Indië-weigeraars aan de Rijksuniversiteit Groningen.

The collection Indiëgangers contains interviews held as part of the project Indië-gangers en Indië-weigeraars at the University of Groningen.

Het archief van het Indisch Genootschap bevat statuten, reglementen, jaarverslagen, notulen, correspondentie, ledenadministratie en financiën.

The archive of the Indisch Genootschap contains statutes, regulations, annual reports, minutes, correspondence, membership and finances.

Het archief van de Indische Kulturele Kring ‘Tong-Tong’ (1959-2000) bestaat onder andere uit stukken betreffende de oprichting, lustra en opheffing, jaarverslagen, stukken betreffende leden- en bestuursvergaderingen, correspondentie, financiële stukken en stukken betreffende activiteiten van de kring.

The archive of the Indonesian Cultural Circle ‘Tong-Tong’ (1959-2000) contains among other things documents concerning the founding, anniversaries and cancellation, year reports, documents concerning the meetings of members and the board, correspondence, financial documents and documents concerning activities of the circle.

De collectie documentatie over Indonesische vrouwelijke kunstenaars, bijeengebracht door Corma Pol, bevat stukken met betrekking tot de kunst, tentoonstellingen en emancipatie van vrouwelijke Indonesische kunstenaars.

The collection of documents about Indonesian female artists, gathered by Corma Pol, contains documents relating to the art, exhibitions and emancipation of female Indonesian artists.

De collectie is bijeengebracht voor het onderzoeksproject The Irian Jaya Studies: a Programme for Interdisciplinary Research (ISIR). Het bestaat uit artikelen, beschrijvingen en aantekeningen betreffende diverse onderwerpen met betrekking op Irian Jaya (West-Nieuw-Guinea), Memories van Overgave, verslagen en correspondentie van diverse ambtenaren en missionarissen in Nederlands-Nieuw-Guinea en (mythologische) verhalen uit Irian Jaya.

The collection has been brought together for the research project The Irian Jaya Studies: a Programme for Interdisciplinary Research (ISIR). It contains articles, descriptions and notes on various topics related to Irian Jaya (West New Guinea), Memories of Surrender, reports and correspondence of various officials and missionaries in Dutch New Guinea and (mythological) stories from Irian Jaya.

De collectie bestaat uit documentatie over wegenbouw op Java in de negentiende en twintigste eeuw, onder andere artikelen, (jaar)verslagen, kaarten en aantekeningen. De collectie is rond 1940-1950 bijeengebracht door L.V. Joekes (1884-1959). Joekes was van 1912 tot 1922 en van 1928 tot 1939 werkzaam bij Waterstaat in Indië.

The collection contains documentation about road construction in Java in the nineteenth and twentieth century, including articles, (year) reports, maps and notes. The collection is collected around 1940-1950 by L.V. Joekes (1884-1959). Joekes worked at the directorate for public works and water management in the Dutch East Indies from 1912 to 1922 and from 1928 to 1939.

Het archief van Johan Willem Jules Wellan (1870-1940), Johan Bernard Collings Polak (1876-1942) en Bernard Rudi Collings Polak (1913-1986) bevat persoonlijke documenten met betrekking tot hun leven in Indonesië.

The archive of Johan Willem Jules Wellan (1870-1940), Johan Bernard Collings Polak (1876-1942) and Bernard Rudi Collings Polak (1913-1986) contains personal documents relating to their lives in Indonesia.

Het archief van Meint Joustra (1871-1926) bevat biografische aantekeningen, stukken met betrekking tot zijn werk als zendeling en gegevens over de zendelingen H.C. Kruijt, H. Guillaume, J.K. Wijngaarden en J.H. Neumann.

The archive of Meint Joustra (1871-1926) contains biographical notes, documents related to his work as a missionary, and information about the missionaries H.C. Kruijt, H. Guillaume, J.K. Vineyards and J.H. Neumann.

Het archief van Franz Wilhelm Junghuhn (1809-1864) bevat stukken, correspondentie en foto’s uit de periode dat hij als onderzoeker in dienst was van de autoriteiten van Nederlands-Indië.

The archive of Franz Wilhelm Junghuhn (1809-1864) contains documents, correspondence and photographs from the period that he was researcher for the authorities of the Dutch East Indies.

De collectie bestaat uit brieven, aantekeningen, knipsels en andere documenten met betrekking op Nederlands-Indië en Indonesië. De documenten zijn aangetroffen in de boeken van de Juridische Bibliotheek Leiden en van het Van Vollenhoven Instituut.

The collection contains letters, notes, press clippings and other documents concerning the Dutch East Indies and Indonesia. The documents were found in the books of the Juridical library of the University of Leiden and the Van Vollenhoven Institute.

Het archief van Karni bevat stukken met betrekking tot zijn werkzaamheden als jurist in Indonesië.

The archive of Karni contains documents relating to his activities as a lawyer in Indonesia.

Het archief van Raden Adjeng Kartini (1879-1904) bevat brieven in fotokopie van en aanfamilieleden, artikelen en overdrukken met documentatie over het Kartini-fonds en Kartini-scholen.

The archive of Raden Adjeng Kartini (1879-1904) contains letters in photocopy from and to family members, articles and offprints of the documents on Kartini funds and Kartini schools.

Het archief van Matthieu Gérard Jacques Marie Kerbosch (1880-1972) bevat stukken met betrekking tot de kinacultuur.

The archive of Matthieu Gérard Jacques Marie Kerbosch (1880-1972) contains documents relating to the cultivation of the cinchona plant.

Het archief van W.P. Kessler (1865-1926), planter in de Zuid Preanger, bestaat uit correspondentie, retourboekjes van het echtpaar Kessler-Bücker en artikelen.

The archive of W.P. Kessler (1865-1926), planter in the south of Preanger, contains correspondence, return books of the Kessler-Bücker couple and articles.