Leiden University LibrariesCollection Guides

De Collectie demografie en antropologie in Nederlands Nieuw-Guinea bevat stukken opgemaakt door Nederlandse ambtenaren ten behoeve van het Kantoor Bevolkingszaken en commissies en congressen zoals South Pacific Commission en Pacific Science Congress.

The Collection of demographics and anthropology in Dutch New Guinea contains documents drafted by Dutch officials for the Office of Population Affairs and committees and congresses such as the South Pacific Commission and Pacific Science Congress.

De collectie bestaat uit stukken uit de desa Alang op Ambon, waaronder jaarverslagen en kaarten, en stukken betreffende de publicatie Lani nusa, lani lisa. Kapata dari Morela. (Zangen uit Morela), samengebracht door H. Straver (1947- ).

The collection contains documents from the desa Alang in Ambon, among which year reports and maps, and documents concerning the publication Lani nusa, lani lisa. Kapata dari Morela (Songs from Morela), collected by H. Straver (1947- ).

A.J. Ding Ngo (1916-1995) was priester en missionaris bij de Kayan Dayak op Borneo. Zijn archief bestaat onder andere uit (auto)biografische stukken, correspondentie en artikelen over de taal en cultuur van de Kayan en vertalingen uit en in het Kayan door Ding Ngo.

A.J. Ding Ngo (1916-1995) was a priest and missionary at the Kayan Dayak in Borneo. His archive contains among other things (auto)biographical documents, correspondence and articles about the language and culture of the Kayan and translation of and in Kayan by Ding Ngo.

De Collectie Documentatiecentrum Overzees Recht bevat stukken over Adatrecht in Indonesië, materiaal voor de Adatrechtbundels en stukken over het land en het volk van de Filippijnen en Formosa.

The archive of the Documentatiecentrum Overzees Recht contains documents relating to the Adat law in Indonesia and documents over the country and the peoples of the Philippines and Formosa.

Het archief Douwes Dekker bevat stukken van en over de familie Douwes Dekker, met nadruk op Eduard Douwes Dekker (Multatuli; 1820-1887), zijn broer Jan Douwes Dekker (1816-1864) en diens nazaten.

The Douwes Dekker archive contains documents of the family Douwes Dekker, emphasizing on Eduard Douwes Dekker ( Multatuli; 1820-1887), his brother Jan Douwes Dekker (1816-1864) and his descendants.

Het archief van N.A. Douwes Dekker (1911-1993), fotograaf, filmmaker en essayist, bestaat uit publicaties van Douwes Dekker, stukken betreffende die publicaties en diverse stukken van familieleden.

The archive of N.A. Douwes Dekker (1911-1993), photographer, filmmaker and essayist, contains publications of Douwes Dekker, documents concerning those publications and various documents of family members.

Het archief Jean Jacques Dozy (1909-2004) betreft zijn werkzaamheden als foto-geoloog tijdens de Carstensz-expeditie in opdracht van de Nederlandsch Nieuw-Guinee Petroleum Maatschappij te Babo.

The archive of Jean Jacques Dozy (1909-2004) relates his work as photogeologist during the Carstensz Expedition, commissioned by the Netherlands New Guinea Petroleum Company at Babo.

Het archief van Pieter Leendert Dronkers (1917-1996) bevat stukken met betrekking tot zijn activiteiten als ambtenaar bij de Allied Military Administration Civil Affairs Branch en het Binnenlands Bestuur te Negara Djembrana, Tabanan en Den Pasar.

The archive of Pieter Leendert Dronkers (1917-1996) contains documents relating to his activities as a civil servant for the Allied Military Administration Civil Affairs Branch and the domestic administration at Negara Djembrana, Tabanan and Den Pasar.

Het archief van Johannes Dunselman (1901-1984) bevat stukken met betrekking tot zijn werkzaamheden als missionaris op Borneo en leraar op Sumatra.

The archive of Johannes Dunselman (1901-1984) contains documents relating to his missionary work in Borneo and his activities as a teacher at Sumatra.

J.P. Duyvendak (1897-1946) was docent aan de A.M.S. van Soerakarta, Jogjakarta en Batavia en hoogleraar Etnologie aan de Rechtshogeschool in Batavia. Zijn archief bevat correspondentie, documenten over leven, loopbaan en kamptijd van Duyvendak en zijn vrouw C.R.E.C. Reijnst en publicaties van Duyvendak.

J.P. Duyvendak (1897-1946) was teacher at the general high schools of Surakarta, Jogjakarta and Batavia and professor Ethnology at the College of Law in Batavia. His archive contains correspondence, documents about the life, career and internment of Duyvendak and his wife C.R.E.C Reijnst and publications of Duyvendak.

De collectie bestaat uit het onderzoeksmateriaal van Paulien Schuurmans (1974- ) voor haar doctoraalscriptie Aanpassen aan Holland. Het betreft een korte beschrijving van de collectie, een schrift met aantekeningen, ingevulde enquêteformulieren en transcripties van verschillende interviews.

The collection contains the research material of Paulien Schuurmans (1974- ) for her doctoral thesis Aanpassen aan Holland. It concerns a short description of the collection, notes, survey forms and transcripts of interviews.

De particuliere verzamelaar G.A. Edwards (1947) heeft gedurende tientallen jaren foto’s uit Zuidoost-Azië verworven via onder andere veilingen en handelaren. Een deel van zijn verzameling is door de Universitaire Bibliotheken Leiden verworven en bevat foto’s uit Zuidoost-Azië.

G.A. Edwards (1947), private collector, has acquired photos for decades through auctions and dealers, among others. Part of his collection was acquired by Leiden University Libraries and contains photographs from Southeast Asia.

W. Einthoven (1860-1927) was hoogleraar in de fysiologie en de histologie en staat vooral bekend om het uitvinden van de snaargalvanometer. Zijn zoon, W.F. Einthoven (1893-1945), zou met deze uitvinding experimenteren in het vastleggen van radiotelegrammen, die verstuurd waren over grote afstanden. Het archief bestaat uit correspondentie, wetenschappelijke publicaties en voordrachten van de familie Einthoven en artikelen en andere documenten over de familie Einthoven.

W. Einthoven (1860-1927) was professor of physiology and histology and is best known for inventing the string galvanometer. His son, W.F. Einthoven (1893-1927), would experiment in recording radio telegrams transmitted over large distances with this invention. The archive consists of correspondence, scientific publications and lectures from the Einthoven family and articles and other documents about the Einthoven family.

Het archief van Karl D. Epple (1877-1944) bevat stukken met betrekking tot zijn werk als zendeling en Bijbelvertaler.

The archive of Karl D. Epple (1877-1944) contains documents relating to his work as a missionary and as a translator of the bible in Indonesian languages.

Het archief van Fokko Siebold Eringa (1918-1983) bevat documenten met betrekking tot de Soendanese taal- en letterkunde en vergelijkende taalwetenschap van Indonesische talen.

The archive of Fokko Siebold Eringa (1918-1983) contains documents relating to the Sundanese grammar and linguistics as well as those of other Indonesian languages.

Het archief van Samuel Jonathan Esser (1900-1944) bevat taalkundig materiaal met betrekking tot de talen van Celebes, in het bijzonder het Uma en andere West-Toraja talen.

The archive of Samuel Jonathan Esser (1900-1944) contains linguistic material relating to the languages of Celebes, in particular the Uma and other West Toraja languages.

De Collectie microfilms Fakultas Sastra Universitas Indonesia bevat 250 microfilmrollen van Javaanstalige manuscripten uit deze faculteit.

The Fakultas Sastra Universitas Indonesia microfilm collection contains 250 microfilms of Javanese manuscripts from this faculty.

Collectie reisverslagen van paters Missionarissen van de Heilige Familie (MSF), onder wie Martien Gloudemans ( -1979), met beschrijvingen van land en volkeren van Zuid en Oost-Borneo.

Collection of travel accounts of the Fathers of Missionaries of the Holy Family (MSF), including Martien Gloudemans ( -1979), with ethnographic descriptions of South and East Borneo.

Het archief van de Federatie van Verenigingen van bergcultuurondernemingen in Indonesië bevat documenten van de voorzitter Jonkheer mr. W.J. de Jonge en nota’s van G.A.Ph. Weyer.

The archive of the Federatie van Verenigingen van bergcultuurondernemingen in Indonesië contains documents of it’s chairman Jonkheer mr. W.J. de Jonge and notes from G.A.Ph. Weyer.

Het archief van J.E.R. Feith (1901-1962) bevat persoonlijke stukken van hem en zijn vrouw M.A. de Graaf, stukken met betrekking tot zijn functie als administrateur van de rubberplantage Tjiseroe-Tjipari in Banjoemas en als voorzitter van het Rode Kruis Bandoeng en stukken van diverse charitatieve instellingen en verenigingen waarin hij en zijn vrouw actief waren.

The archive of J.E.R. Feith (1901-1962) contains personal documents of himself and his wife M.A. de Graaf, documents concerning his function as administrator of the rubber plantation Tjiseroe-Tjipari in Banjoemas and as president of Red Cross Bandung and documents of various charitable associations in which he and his wife were active.

Het archief bestaat uit correspondentie, onderzoeksresultaten en -rapporten en archiefgegevens, gebruikt en verzameld door W.F. Fischer (1928-2006) voor diverse onderzoeken over Nederlands-Indië en Indonesië.

The archive contains correspondence, research results and -reports and archival data, used and collected by W.F. Fischer (1928-2006) for his research about the Dutch East Indies and Indonesia.

Het archief van Johannes Fortgens (1876-1955) bevat taalkundig materiaal met betrekking tot het Tabaroe.

The archive of Johannes Fortgens (1876-1955) contains linguistic material relating to the Tabaru language.

De collectie interviews van de Stichting Mondelinge Geschidenis Indonesië (SMGI) omvat 1190 interviewsessies met 724 mensen over 'het einde van de koloniale Nederlandse aanwezigheid in Azië', grofweg over de jaren dertig, veertig, vijftig en zestig.

The interview collection of the Foundation Oral History Indonesia (SMGI) includes 1190 interview sessions with 724 people about the end of the Dutch presence in Asia as colonial power, roughly from the 1930’s until the early 1960’s.

Het archief van de Stichting Mondelinge Geschiedenis Indonesië (SMGI) bevat correspondentie, jaarstukken, financiële verslaggeving en contracten met geïnterviewden. Ook de bijlagen bij de interviews worden bij het archief bewaard.

The archive of the Oral History Project (SMGI) contains correspondence, annual reports, financial reporting and contracts with interviewees. Attachments to the interviews are also included.

Het archief van Stichting Pa van der Steur bevat correspondentie van J. van der Steur, artikelen van en over J. van der Steur en stukken betreffende de stichting, waaronder stukken betreffende oprichting van de stichting en verwante organisaties, financiële stukken, stukken betreffende activiteiten, correspondentie, jaarverslagen en publicaties.

The archive of Foundation Pa van der Steur contains correspondence of J. van der Steur, articles from and about J. van der Steur and documents concerning the foundation, among which documents concerning the establishment of the foundation and related organizations, financial documents, documents concerning activities, correspondence, year reports and publications.

Het archief van Klaas Wilhelm Galis (1910-1999) bevat stukken met betrekking tot zijn werkzaamheden als onderafdelingshoofd te Fakfak en Manokwari, wetenschappelijk hoofdambtenaar Kantoor voor Bevolkingszaken en docent Bestuursschool Hollandia.

The archive of Klaas Wilhelm Galis (1910-1999) contains documents relating to his activities as department head in Fakfak en Manokwari, scientific chief official of the Kantoor voor Bevolkingszaken and teacher at the Bestuursschool Hollandia.

Het archief van de familie Gallois bevat persoonlijke stukken van Willem Otto Gallois (1848-1917), zijn vrouw Cornelie Marie Jacqueline Elisabeth Gallois-Hester (1851-1931) en hun twee zoons.

The archive of the Gallois family contains personal documents relating to Willem Otto Gallois (1848-1917), his wife Cornelie Marie Jacqueline Elisabeth Gallois-Hester (1851-1931) and their two sons.

Het archief van Adrianus Alexander Gerbrands (1917-1997) bevat stukken over zijn studie indologie te Leiden en zijn werkzaamheden als secretaris voor de aanwijzing van kandidaat-Indische ambtenaren bij het Commissariaat voor Indische Zaken aan het Ministerie van Overzeese Gebiedsdelen.

The archives of Adrianus Alexander Gerbrands (1917-1997) contain documents relating to his study of Indology at Leiden and his career as secretary of appointing Indonesian candidates to be trained as officials at the Commissariaat voor Indische Zaken for the Ministerie van Overzeese Gebiedsdelen.

De collectie GF-politiek bevat een verzameling van politiek getinte stukken met betrekking tot Nederland en Nederlands-Indië.

The GF-politiek collection contains a selection of political documents concerning The Netherlands and the Dutch East Indies.

De boeken behoorden oorspronkelijk aan Go Sian Lok 吳善祿 (1873-1943) en zijn familie. Zij weerspiegelen de belangstelling van een geletterde Chinese familie in Oost-Java in de negentiende en het begin van de twintigste eeuw. De collectie beslaat de volgende onderwerpen: de Chinese klassieken, traditionele en moderne schoolboeken, religie en waarzeggerij, geschiedenis, medicijnen, Chinese taal en schrift, veel literatuur (poëzie, proza, fictie), en andere onderwerpen.

The books originally belonged to Go Sian Lok 吳善祿 (1873-1943) and his family. They reflect the interests of a Chinese literate family in Eastern Java during the nineteenth and early twentieth centuries. The collection comprises the following subjects: the Chinese classics, traditional and modern schoolbooks, religion and divination, history, medicine, Chinese language and script, much literature (poetry, prose, fiction), and many other subjects.