Leiden University LibrariesCollection Guides

Het archief van Herman J.A. Promes (1918-2012) bevat aantekeningen over taal- en cultuurkunde van de Bataks, onderwijsactiviteiten en over godsdienstige begrippen.

The archive of Herman J.A. Promes (1918-2012) contains notes about the Batak's linguistics and culture, educational activities and religious concepts.

De collectie bestaat uit kopieën van de jaarverslagen van de Raadsman voor Studeerenden. De raadsman stond de Indische en Indonesische studenten in Nederland bij met praktische hulp en hield nauwkeurig de studievoortgang en mogelijke radicalisering in de gaten.

The collection contains copies of the annual reports of the Counselor for Students. The counselor assisted students from the Dutch East Indies in the Netherlands with practical help and kept a close eye on their study progress and possible radicalization.

A. Rambonnet-Da Ponte (1895-1955) was onder andere schrijfster en kunstenares. Haar archief bestaat uit persoonlijke stukken en scenario’s, gedichten, verhalen en andere geschriften van Rambonnet-Da Ponte.

A. Rambonnet-Da Ponte (1895-1955) was, among other things, a writer and an artist. Her archive contains personal documents and scenario’s, poems, stories and other writings of Rambonnet-Da Ponte.

Het archief van de families Ravenek-Lignac en De Jong-Ravenek bestaat uit diverse persoonlijke documenten van J.L. Ravenek en I.C.S. Lignac, hun dochter L. de Jong-Ravenek en kleindochter J.I.M. de Jong, en overige familieleden.

The archive of the families Ravenek-Lignac and De Jong-Ravenek contains various personal documents of J.L. Ravenek and I.C.S. Lignac, their daughter L. de Jong-Ravenek, their granddaughter J.I.M. de Jong and their families.

Het archief bestaat uit stukken van diverse verenigingen, comités en instituten waarbij J.M. Rebel en H.E. Esser betrokken waren, waaronder Stichting Reünistenvereniging HBS Semarang, Reünistenvereniging Indische Scholen, Stichting Komitee Reünisten Insulinde Scholen, het Indisch Wetenschappelijk Instituut, het Indisch Herinnerings Centrum en het Indisch Huis.

The archive contains documents from various associations, committees and institutes in which J.M. Rebel and H.E. Esser were involved, including Foundation Reunist Association HBS Semarang, Reunist Association East-Indian Schools, Foundation Committee Reunist Insulinde Schools, the East-Indian Scientific Institute, the East-Indian Remembrance Center and the East-Indian House.

Archief van het Rode Kruis in Indonesië, afdeling Watampone (Sulawesi) over de periode 1946 tot 1950.

Archive of the Red Cross in Indonesia, Watampone branche (Sulawesi), 1946-1950.

De collectie bestaat uit een verzameling voorschriften betreffende het bestuur van Batavia onder gezag van de Vereenigde Oost-Indische Compagnie.

The collections contains a collection of regulations concerning the administration of Batavia under the authority of the Dutch East India Company.

Archief van Caspar George Carl Reinwardt (1773-1854), hoogleraar scheikunde, botanie en natuurlijke historie in Harderwijk, Amsterdam en Leiden, en directeur van het Departement van Landbouw, Kunsten en Wetenschappen in Nederlands-Indië, met persoonlijke stukken (waaronder een album amicorum en diploma’s), correspondentie, wetenschappelijke aantekeningen, collegedictaten, uittreksels en verslagen alsmede dagboeken van reizen naar en in de Indische archipel betreffende natuurlijke historie en natuurwetenschappen, landbouw, onderwijs, koloniaal bestuur en volkenkunde.

Papers of Caspar George Carl Reinwardt (1773-1854), professor of chemistry, botany and biology at the universities of Harderwijk, Amsterdam and Leiden, and director of the Department of Agriculture, Arts and Sciences in the Dutch East Indies, containing official and personal papers (among which an album amicorum and diplomas), correspondence, scholarly and lecture notes, reports, travel diaries to and in the Indonesian archipelago pertaining to natural history and natural sciences, agriculture, education, colonial administration and ethnology.

De Collectie microfilms Rekso Pustaka bevat 135 microfilmrollen van Javaanstalige manuscripten.

The Rekso Pustaka microfilm collection contains 135 microfilms of Javanese manuscripts.

Het archief van Rens-Holle bevat stukken met betrekking tot de families Rens en Holle en de verschillende bedrijven die deze families in Nederlands-Indië in bezit hadden.

The archive of the family’s Rens and Holle contains documents relating to the family’s Rens and Holle and their enterprises in the Dutch East Indies.

Het archief van G.J. Resink (1911-1997) bestaat uit artikelen en stukken van Resink en derden over diverse onderwerpen, waaronder Claude Debussy, Joseph Conrad, het volkenrecht in Indonesië en de Indonesische politiek, geschiedenis en kunsten, stukken betreffende Resinks loopbaan als ambtenaar en hoogleraar aan de Universitas Indonesia, boeken, waarvan vele met persoonlijke opdracht, correspondentie en diverse persoonlijke stukken.

The archive of G.J. Resink (1911-1997) contains articles and documents from Resink and others on various topics, including Claude Debussy, Joseph Conrad, international law in Indonesia and Indonesian politics, history and arts, documents concerning Resink’s career as civil servant and professor at the Universitas Indonesia, books, of which many with a personal message, correspondence and various personal documents.

Het archief van Johannes Adriaan Reus (1919-1995) bevat stukken over zijn werkzaamheden als ambtenaar bij het Binnenlands Bestuur te Padang, Bandung, Banjoemas, Wonosobo en Semarang.

The archive of Johannes Adriaan Reus (1919-1995) contains documents relating to his activities as civil servant for the domestic administration at Padang, Bandung, Banjoemas, Wonosobo and Semarang.

Het archief van George Herman Marius Riekerk (1906-) bevat stukken met betrekking tot zijn werk aan de Universiteit Hassanudin te Makassar, zijn leven en de familie De Willigen.

The archive of George Herman Marius Riekerk (1906-) contains documents relating to his work at the University Hassanudin in Makassar, his personal life and De Willigen family.

Het archief van Hendrik (Hein) Jan Rutten meergenaamd Roethof (1921-1996) bevat stukken over zijn activiteiten bij de Regeringsvoorlichtingsdienst te Batavia, de Democratische Bond van Indonesië, de Partai Demokrasi Assosiatif Federal Indonesia (Pardafi), de Federale Bandoeng Conferentie, het dagblad Warta Indonesia en de Nieuwe Rotterdamse Courant.

The archive of Hendrik (Hein) Jan Roethof meergenaamd Roethof (1921-1996) contains documents about his activities at the Netherlands Indies Government Information Service in Batavia, the Democratische Bond van Indonesië, the Partai Demokrasi Assosiatif Federal Indonesia (Pardafi), the Federale Bandoeng Conferentie, the daily Warta Indonesia and the Nieuwe Rotterdamse Courant.

Het archief van Roelof Roolvink (1918-1994) bevat stukken betreffende zijn werkzaamhedenals taalambtenaar te Jakarta en Medan, lector klassiek-Maleis en Toba-Bataks aan de Universiteit van Indonesië, docent Islamitische Geschiedenis en Instellingen van de Islam georganiseerd door het Ministerie van Onderwijs te Jakarta, hoofd van Department of Malay Studies van University of Malaya te Kuala Lumpur, conservator Oosterse handschriften van de Universiteitsbibliotheek Leiden en hoogleraar klassiek-Maleis en Toba-Bataks aan de Rijksuniversiteit Leiden.

The archive of Roelof Roolvink (1918-1994) contains documents relating to his work as government linguist in Jakarta and Medan, lecturer classical Malay and Toba Batak at the University of Indonesia, lecturer History and Institutions of Islam organized by Ministry of Education in Jakarta, head of the Department of Malay Studies of the University of Malaya in Kuala Lumpur, curator Oriental manuscripts at the Leiden University Library and professor of classical Malay and Toba Batak at the Leiden University.

De collectie Roorda van Eysinga bestaat uit aantekeningen en artikelen over S.E.W. Roorda van Eysinga (1825-1887). Roorda van Eysinga staat vooral bekend om zijn kritische stukken over de situatie van de Javanen. De stukken zijn verzameld door R. Nieuwenhuys.

The collection Roorda van Eysinga contains notes and articles about S.E.W. Roorda van Eysinga (1825-1887). Roorda van Eysinga is best known for his critical articles about the situation of the Javanese people. The documents have been collected by R. Nieuwenhuys.

Het archief van Willem Rooseboom (1843-1920), gouverneur-generaal van Nederlands-Indië, bevat mémoires en correspondentie van diverse aard.

The archive of Willem Rooseboom (1843-1920), Governor-General of the Dutch East Indies, contains memoirs and correspondence of various kinds.

De collectie bestaat uit tien microfilms van diverse Javaanse en Indonesische manuscripten die voorheen onderdeel waren van de collectie van het Koninklijk Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen.

The collection contains ten microfilms with various Javanese and Indonesian manuscripts, which were once part of the collection of the Royal Batavian Society of Arts and Sciences.

De collectie bestaat uit microfilms van de handschriften die voorheen onderdeel waren van de collectie van het Koninklijk Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen in verschillende talen.

The collection contains microfilms of the manuscripts, which were once part of the collection of the Royal Batavian Society of Arts and Sciences in various languages.

De collectie Naskah Kamus bestaat uit 14 microfilms van de verzameling handgeschreven woordenlijsten en woordenboeken van het Koninklijk Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen.

The collection Naskah Kamus contains 14 microfilms with a collection manuscripts of glossaries and dictionaries of the Royal Batavian Society of Arts and Sciences.

De boeken uit de KNAG Collectie behoorden oorspronkelijk aan het Koninklijk Nederlands Aardrijkskundig Genootschap. Het merendeel is afkomstig van Nederlandse sinologen die als tolken voor de Chinese taal/ambtenaren voor Chinese zaken werkzaam waren in Nederlands-Indië De boeken weerspiegelen de belangstelling van de vroege sinologen (bijv. rechten, taal, romans).

The KNAG Collection originally belonged to the Royal Dutch Geographic Society (Koninklijk Nederlands Aardrijkskundig Genootschap). Most of the books were originally owned by Dutch sinologists who worked as interpreters/officials for Chinese affairs in the Netherlands Indies. These books reflect the interests of these early sinologists (e.g. law, language, novels).

Bedrijfsarchief van het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV) dat op 4 juni 1851 te Delft werd opgericht. Dit archief beslaat de perioden: 1851-1951 en 1952-1991 met aanvullingen over de periode 1952-2012.

Archive of the Royal Institute of Linguistics and Anthropology (KITLV) which was established on June 4th, 1851 in Delft. This archive covers the periods from 1851 to 1951 and from 1952 to 1991, with additions from the period 1952-2012.

De kaartcollectie van het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV) omvat ca. 16.000 kaartbladen en ca. 500 atlassen. Zij bestaat grotendeels uit topografisch kaartmateriaal van het grondgebied van het huidige Indonesië, Suriname, de Nederlandse Antillen en Zuidoost-Azië uit de negentiende en twintigste eeuw. De collectie is sinds 2014 in bruikleen gegeven door Vereniging KITLV.

The collection of the Royal Netherlands Institute of Southeast Asian and Caribbean Studies (KITLV) comprises c. 16,000 map sheets and c. 500 atlases. It largely contains topographical maps from the nineteenth and twentieth centuries of the territory of present-day Indonesia, Suriname, the Dutch Antilles and Southeast Asia. Since 2014 the collection is on loan from the KITLV Learned Society.

Het archief van de vertegenwoordiging van het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV) in Jakarta (1969-) bestaat uit stukken betreffende de organisatie, correspondentie, jaarverslagen en andere interne stukken, stukken betreffende conferenties en onderzoeks- en vertaalprojecten en stukken betreffende de samenwerking tussen Nederland en Indonesië.

The archive of the Royal Netherlands Institute of Southeast Asian and Caribbean Studies (KITLV) representation in Jakarta (1969-) contains documents concerning the organization, correspondence, annual reports and other internal documents, documents concerning conferences and research and translation projects and documents concerning the cooperation between the Netherlands and Indonesia.

Veruit het grootste deel van de koloniale kaartcollectie van het Koninklijk Instituut voor de Tropen heeft betrekking op Nederlands Indië. Daarnaast zijn er ongeveer 700 kaartbladen van Suriname en 300 kaartbladen van de Nederlands Antillen.

The larger part of the Dutch colonial map collection of the Royal Tropical Institute refers to the Dutch East Indies. Besides, there are about 700 map sheets of Suriname and 300 map sheets of the Netherlands Antilles.

De Collectie microfilms Sasana Pustaka bevat 76 microfilmrollen van Javaanstalige manuscripten.

The Sasana Pustaka microfilm collection contains 76 microfilms of Javanese manuscripts.

M. Schaalje (1840-1899) was tolk voor de Chinese taal in Nederlands-Indië in 1864-1896. De collectie omvat vele handschriften van zijn studie Chinees: Mandarijn, Hokkien, Hakka en Kantonees. Er zijn ook een nota van Schaalje en enkele manuscripten over de Chinese geheime genootschappen.

M. Schaalje (1840-1899) worked as a Chinese interpreter in the Netherlands Indies in 1864-1896. The collection contains many manuscripts from his Chinese studies of Mandarin, Hokkien, Hakka and Cantonese. It also contains Schaalje’s report and some manuscripts concerning Chinese secret societies.

De collectie van de Duitse fotograaf Adolph Schaefer omvat 124 daguerreotypieën van archeologische oudheden op Java. Schaefer maakte deze foto’s in 1845 in opdracht van het Nederlandse Ministerie van Koloniën. Het is de grootste samenhangende collectie daguerreotypieën in Nederland.

The collection of the German photographer Adolph Schaefer contains 124 daguerreotypes of archeological antiquities on Java. Schaefer made these photographs in 1845 commissioned by the Dutch Ministry of Colonies. It is the largest coherent collection of daguerreotypes in the Netherlands.

De collectie en het archief van Hans Schärer (1904-1947) bevatten stukken met betrekking tot zijn werkzaamheden als zendeling en taalgeleerde op Borneo.

The collection and archive of Hans Schärer (1904-1947) contain documents relating to his activities as a missionary and linguist in Borneo.

Het archief van Johan Frederik Scheers (1915-1967) bevat correspondentie en documentatie in verband met zijn ongepubliceerde proefschrift over de politieke ontwikkelingen in de Republiek Indonesië 1945-1954.

The archive of Johan Frederik Scheers (1915-1967) contains correspondence and documents belonging to his unpublished dissertation on political developments in the Republic of Indonesia 1945-1954.