Skip to main content Skip to search results

Showing Collections: 1 - 2 of 2

Carolus Franciscus Martinus de Grijs Archive

 Fonds
Identifier: ubl180
Abstract

C.F.M. de Grijs studeerde Chinees in Leiden en Amoy (Xiamen) in 1857-1863. Hij werkte als tolk/vertaler, onder meer in 1863 in Tientsin (Tianjin) en van 1865 tot 1885 in Semarang (Java). Zijn papieren omvatten onder meer manuscript vertalingen van het Wetboek van de Qing dynastie, de Yinguo shilu, brieven en documenten over het Verdrag van Tientsin van 1863.



Dates: 1854-1902, bulk 1854-1892

Johannes Josephus Hoffmann Archive

 Fonds
Identifier: ubl204
Abstract

J.J. Hoffmann studeerde Chinees en Japans vanaf 1830, werd regeringsvertaler Japans in 1846 en titulair hoogleraar Japans en Chinees in Leiden in 1855. Zijn nagelaten papieren bevatten zijn manuscript Japanse woordenboek en andere manuscripten, Chinese kongsi brieven uit Borneo en overdrukken van zijn artikelen.



Dates: 1830-1900, bulk 1830-1878