Leiden University LibrariesCollection Guides

Collectie foto’s verzameld door Jean Philippe Vogel (1871-1958) tijdens zijn aanstelling als Superintendent Northern Circle, Archaeological Survey of India, te Lahore (1901-1913) en zijn professoraat Sanskrit te Leiden (1914-1939). Het betreft 19de- en 20ste-eeuwse kunst- en archeologiefoto’s van vroege fotopioniers en survey-fotografen, en foto’s van bouwwerken, stadsgezichten, landschappen en groepsportretten genomen door commerciële fotografen werkzaam in India, Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka, Thailand, Cambodja en Myanmar.

Collection photographs brought together by Jean Philippe Vogel (1871-1958) during his appointment as Superintendent Northern Circle of the Archaeological Survey of India at Lahore (1901-1913) and his professorate for Sanskrit at Leiden (1914-1939). These include 19th and 20th-century art and archaeology photographs by early photo pioneers and survey photographers, and photographs of monuments, townscapes, landscapes and group portraits taken by commercial photographers active in India, Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka, Thailand, Cambodia and Myanmar.

Het archief bevat persoonlijke documenten van B.C. Völke (1887-1945), majoor bij het KNIL, zijn vrouw W.B.L. van Dulken (1904- ) en hun families.

The archive consists of the personal documents of B.C. Völke (1887-1945), major at the KNIL (Royal Netherlands East Indies Army), his wife W.B.L. van Dulken (1904- ) and their families.

Papieren van de familie Vollenhoven, meest bestaande uit brieven en gedichten ontvangen door Hendrik Vollenhoven (1753-1826), en brieven ontvangen door zijn zoon Cornelius Vollenhove (1778-1849). Nagelaten door Hendrik Vollenhoven (1816-1889)

Vollenhoven family papers, mostly consisting of letters and poems received by Hendrik (1753-1826) and letters received by his son Cornelis Vollenhoven (1778-1849). Bequeathed by Hendrik Vollenhoven (1815-1889).

Het archief van Petrus Voorhoeve (1899-1996) bevat correspondentie en gegevens over de Batakse taal en literatuur.

The archives of Petrus Voorhoeve (1899-1996) contains correspondence and data on Bataks language and literature.

Verzameling drukken en handschriften bijeengebracht door Isaac Vossius (1618-1689), klassiek filoloog en verzamelaar.

Collection of printed books and manuscripts gathered by Isaac Vossius (1618-1689), classical philologist and collector.

Verzameling kaarten en atlassen verzameld door Isaac Vossius (1618-1689), klassiek filoloog en verzamelaar, onderdeel van de grotere Collectie Isaac Vossius die in Leiden wordt beheerd.

Collection of maps and atlases gathered by Isaac Vossius (1618-1689), classical philiologist and collector, as part of the larger Isaac Vossius Collection kept in Leiden.

Het archief van de antropologe S.C.L. Vreede-de Stuers (1909-2002) bestaat uit correspondentie, stukken betreffende haar onderzoek naar de Indonesische vrouwenbeweging en R.A. Kartini en een biografie van Vreede-de Stuers.

The archive of the anthropologist S.C.L. Vreede-de Stuers (1909-2002) contains correspondence, documents concerning her research into the Indonesian women’s movement and R.A. Kartini and a biography of Vreede-de Stuers.

Collectie bijeengebracht door Bonaventura Vulcanius (1538-1614), particulier secretaris (o.a. in Spanje en bij Marnix van St. Aldegonde), Leids hoogleraar Griekse en Latijnse taal 1581-1614 en secretaris van de Senaat 1581-1608. Bevat ca. 52 drukken en ca. 150 handschriften, voor het merendeel Grieks en Latijn.

Collection gathered by Bonaventura Vulcanius (1538-1614), personal secretary to, amongst others, Marnix van St. Aldegonde, professor of Greek and Latin 1581-1614 and secretary of the Senate 1581-1609 at Leiden University. The collection contains 52 printed books and c. 150 manuscripts, mainly in Greek and Latin.

J. Walland (1825-1900) vervulde diverse bestuurlijke functies op Sumatra. Zijn archief bestaat uit correspondentie en nota’s betreffende militaire, juridische en bestuurlijke zaken.

J. Walland (1825-1900) held various administrative functions on Sumatra. His archive contains correspondence and documents concerning military, legal and administrative matters.

Met uitzondering van originele brieven en een schilderij van Walter Spies dat rechtstreeks aan de Stichting Walter Spies Holland werd geschonken is de collectie bijeengebracht en nagelaten aan de stichting door Hans Rhodius (1912-1988), maecenas en eerste biograaf van Walter Spies (1895-1942). Rhodius’ archief omvat hoofdzakelijk zijn omvangrijke briefwisseling, handgeschreven en gedrukte documentatie, foto’s, geluidsopnamen en films met betrekking tot Walter Spies en Balinese beeldende en uitvoerende kunsten alsmede fotokopieën van brieven van en aan Walter Spies.

With the exception of original letters and a painting by Walter Spies (1895-1942), the core of the loan collection was brought together by Hans Rhodius (1912-1988), patron of the arts, first biographer of Walter Spies, and founder of the Walter Spies Foundation. Rhodius’ archives, donated to the Foundation, consist mainly of his extensive correspondence, manuscript and printed documents, photographs, recordings and films related to Walter Spies and Balinese visual and performing arts, and photocopies of letters by and addressed to Walter Spies.

De oosterse collectie van Levinus Warner (c. 1618-1665), oriëntalist en resident van de Nederlandse Republiek bij het Osmaanse hof tussen 1655 en 1665. Bij legaat verkregen in 1665.

The Oriental collection of Levinus Warner (c. 1618-1665), Orientalist and resident of the Dutch Republic to the Ottoman Court from 1655 to 1665. Bequest of 1665.

Archief van de Duitse arabist Max Weisweiler (1902-1968), voor het merendeel bestaand uit wetenschappelijke aantekeningen over islamitische handschriftenkunde, waaronder talrijke afwrijfsels van boekbanden, en voornamelijk ongepubliceerde vertalingen van Arabische volksvertellingen.

The archive of the German Arabist Max Weisweiler (1902-1968), for the greater part consisting of scholarly notes on Islamic manuscript science, including a large number of rubbings from manuscript bindings, and mostly unpublished translations of Arabic folktales.

Circa 5.800 tekeningen, 4 albums met tekeningen, ongeveer 25.700 reproducties en een kleine groep van kunstenaarsportretten, verzameld door Albertus Welcker (1884-1957)

Around 5,800 drawings, 4 albums with drawings, some 25,700 reproductions an a small collection of artist’s portraits, collected by Albertus Welcker (1884-1957)

Collectie van de Zwitserse arts Johann Jacob Wepfer (1620-1695), hoofdzakelijk bestaande uit medische boeken, handschriften met ziektebeschrijvingen en brieven.

Collection of the Swiss physician Johann Jacob Wepfer (1620-1695), mainly consisting of medical books, manuscripts with descriptions of diseases, and letters.

Het archief van Mathieu J.H. Wertenbroek (1914-2005) bevat voornamelijk stukken met betrekking tot zijn onderzoek naar de geschiedenis en de cultuur van Oost-Flores en de Solor eilanden.

The archive of Mathieu J.H. Wertenbroek (1914-2005) contains documents relating to his research about the history and culture of Oost-Flores and the Solor islands.

Het Archief J.J. Wesseling (1911- ) bevat stukken betreffende zijn werkzaamheden als ambtenaar bij het Binnenlands Bestuur te Watampone, Singkang, Bulukumba, Koepang, Waikabubak en Makassar.

The J.J. Wesseling (1911- ) Archive contains documents relating to his work as government official in Watampone, Singkang, Bulukumba, Koepang, Waikabubak en Makassar.

Het archief van C.J. Westenberg (1862-1918) bestaat uit de correspondentie tussen Westenberg en zijn ouders en een omslag Batakse teksten en aantekeningen.

The archive of C.J. Westenberg (1862-1918) contains correspondence between Westenberg and his parents and a cover with Batak texts and notes.

Het archief van Louis Constant Westenenk (1872-1930) bevat stukken met betrekking tot zijn ambtelijke loopbaan als bestuursambtenaar, lid van de Raad van Indië en regeringscommissaris bij de KNILM en de KPM in Nederlands-Indië, over de geschiedenis van Borneo, Benkoelen en Sumatra's Westkust en over zijn werk als Inspecteur-generaal voor de hervorming van Turks Armenië te Istanbul.

The archive of Louis Constant Westenenk (1872-1930) contains documents relating to his career as a civil administrator, member of the Raad van Indië and government commissioner at the KNILM and the KPM in the Netherlands East indies; about the history of Borneo, Benkoelen and Sumatra's West Coast and about his work as Inspector General for the reform of Turkish Armenia in Istanbul.

Verzameling van ca. 1400 handschriften en meer dan duizend fragmenten uit middeleeuws Europa.

Collection of c. 1400 manuscript books and over a thousand fragments originating from medieval Europe.

Archief van Frederik Casparus Wieder (1874 -1943), bibliothecaris van de Leidse Universiteitsbibliotheek van 1924 tot 1938. Het archief bevat Wieders documentatie ten behoeve van Youssouf Kamal’s Monumenta Cartographica Africae et Aegypti.

Archive of Frederik Casparus Wieder (1874 -1943), director of Leiden University Library from 1924 to 1938. The archive contains Wieder's documentation on the edition of Youssouf Kamal's Monumenta Cartographica Africae et Aegypti.

Het archief bestaat uit correspondentie van het gezin van W. Broese van Groenou (1842-1924) en J.E. Broese van Groenou-Wieseman (1854-1931) en van haar ouders, F.W. Wieseman en G.L. Wieseman-Dom en verdere familie.

The archive contains the correspondence of the family of W. Broese van Groenou (1842-1924) and J.E. Broese van Groenou-Wieseman (1854-1931) and of her parents, F.W. Wieseman and G.L. Wieseman-Dom and other relatives.

De collectie Louis Victor Wijnhamer Jr. (1904-1975), beter bekend als Pah Wongso, bevat krantenknipsels en persberichten die door hem werden verzameld tijdens zijn loopbaan als filmacteur, volksomroeper, vakbondsleider, maatschappelijk werker, directeur van een weeshuis en kostschool, directeur van een arbeidsbemiddelingsbureau, motorverhuurder.

The collection Louis Victor Wijnhamer Jr. (1904-1975), known as Pah Wongso, contains newspaper clippings and press releases collected during his career as film actor, public broadcaster, trade union leader, social worker, director of an orphanage and boarding school, director of an employment agency, motorcycle rental agent.

Het archief van Emile Rudolf Willems (1919-) bevat stukken met betrekking tot zijn advieswerk voor de Indonesische scheepvaartsector.

The archive of Emile Rudolf Willems (1919-) contains documents relating to his consultancy work for the Indonesian shipping sector.

Collectie van honderden negatieven, albums met contactafdrukken van de negatieven en dia’s van de Nederlandse schilder Willem Witsen (1860-1923). Het merendeel bestaat uit portretten van zijn naasten en vrienden en opnamen die hij in zijn dagelijkse omgeving maakte.

Collection of hundreds of negatives and black-and-white transparencies and six albums with contact prints of the negatives, made by the Dutch painter Willem Witsen (1860-1923). The majority exists of portraits of next-of-kin and friends and photographs he made in his daily environment.

Het archief bestaat uit persoonlijke stukken en (werk)documenten van Jan Wolkers (1925-2007), betreffende zijn jeugd, persoonlijke leven en zijn werk als beeldend kunstenaar en schrijver. Daarnaast bevat het archief een grote hoeveelheid tekeningen gemaakt door Wolkers in de periode 1937-2005.

The archive consists of personal items and (working) documents of Jan Wolkers (1925-2007), concerning his youth, personal life and his work as a visual artist and writer. The archive also contains drawings made by Wolkers in the period 1937-2005.

De Werkgroep Indisch-Nederlandse Letterkunde is in 1986 opgericht en heeft als doelstelling de studie naar de literatuur van en over Nederlands-Indië te bevorderen. De werkgroep geeft een tijdschrift, Indische Letteren, uit en organiseert symposia en lezingenmiddagen. Het archief bestaat uit correspondentie van de werkgroep en de redactie van Indische Letteren, notulen van redactievergaderingen, stukken betreffende overige activiteiten en stukken van enkele redactieleden.

The Workgroup Indonesian-Dutch Literature was founded in 1986. Its objective is to promote the study of literature from and about the Dutch East Indies. The workgroup has a magazine, Indische Letteren, and organizes symposia and lectures. The archive contains correspondence of the workgroup and the editors of Indische Letteren, minutes of the meetings of the editors, documents concerning other activities and documents of some individual editors.

M.F. Mörzer Bruyns was hoogleraar natuurbehoud in Wageningen en was betrokken bij verschillende natuurbeschermingsorganisaties, waaronder de IUCN en de adviescommissie van het WWF. In deze collectie bevinden zich de stukken van het WWF conservation program in Indonesia en de IUCN.

M.F. Mörzer Bruyns was professor of nature conservation at Wageningen University and was involved in various nature conservation organizations, including the IUCN and the WWF advisory comittee. This collection contains the documents concerning the WWF conservation program in Indonesia and the IUCN.

Papieren van Daniel Albert Wyttenbach (1746-1820), Leids hoogleraar Griekse en Latijnse letteren, algemene geschiedenis, geschiedenis der wijsbegeerte, welsprekendheid, dichtkunde en oudheden 1798-1817, bibliothecaris 1798-1816. Bevat handschriften met wetenschappelijke aantekeningen (meest autografen, waaronder ca. 50 betreffende de Griekse letteren), collegedictaten en correspondentie.

Papers of Daniel Albert Wyttenbach (1746-1820), professor of Greek and Latin literature, general history, history of philosophy, eloquence, poetry and antiquity from 1798 to 1817, and librarian from 1798 to 1816. Contains manuscripts with research notes (mostly autographs, 50 of which deal with Greek literature), lecture notes and correspondence.

Een collectie van 29 islamitische handschriften, verworven door Frederick de Jong, hoogleraar Islamitische talen en cultuur aan de Universiteit van Utrecht, in de Xinjiang Uygur autonome regio (Volksrepubliek China) gedurende zijn reizen in de periode 2001-2008.

A collection of 29 Islamic manuscripts, acquired by Frederick de Jong, professor of Islamic languages and cultures at Utrecht University, in the Xinjiang Uygur autonomous region (People’s Republic of China) on his travels between 2001 and 2008.

W. Zaadnoordijk (1893-1983) was militair apotheker bij het KNIL. Zijn archief bestaat uit stukken met betrekking tot deze functie, stukken met betrekking tot het gezin Zaadnoordijk en een brievenboek van M. de Haas.

W. Zaadnoordijk (1893-1983) was a military pharmacist with the KNIL. His archive contains documents concerning his profession, documents concerning the Zaadnoordijk family and a letterbook of M. de Haas.