Het Bibliotheekarchief (BA1) bevat informatie over de boeken uit het bezit van Louis: catalogi van de bibliotheek in zijn huis te Den Haag (1746) en Leiden (1777), alsmede een door Hazenberg opgestelde lijst van de boeken die in 1785 als legaat werden ontvangen door de bibliotheek (BA1 L 6). Voorts zijn de rekeningen bewaard van boeken die in de jaren 1849-1893 door de bibliotheek met geld uit het legaat van Lodewijk zijn aangekocht (BA1 F 9, F 22).

In de jaren 1801-1814 vervaardigde Meinard Tydeman een handgeschreven catalogus van de Leidse bibliotheek, met uitzondering van de oosterse werken. Deze catalogus berust in het Bibiotheekarchief (BA1, C 42); deel XVII bevat de inventaris van het legaat-Chastelain: 'Libri legati a Chastelain', in fol. 1-26, in qu. 1-110, in oct. 1-153, in duod. 1-14 (zie BA1 C 42, dl. XVII). In de jaren 1860 zijn alle boeken in de Universiteitsbibliotheek opnieuw geplaatst, op formaat. In de catalogus van Tydeman zijn de nieuwe signaturen met rood potlood bijgeschreven. Dit zijn meestal nog de huidige signaturen (tenzij de werken inmiddels verplaatst zijn of als doubletten verkocht).

Van het archief (CHA) is een inventaris beschikbaar.