Abstract in Dutch

De collectie bijeengebracht door professor C.C. Berg (1900-1990) omvat hoofdzakelijk teksten op palmblad en papier in Javaans, Oudjavaans (Kawi), Javaans-Balinees en Balinees. De teksten en overige documenten weerspiegelen het onderzoeksveld en het professoraat van een geleerde die zijn leven, hetzij op Java, hetzij aan de Leidse Universiteit, grotendeels aan de Javaanse taal, literatuur en cultuur heeft gewijd.

Abstract in English

The collection brought together by Professor C.C. Berg (1900-1990) contains essentially texts on palmleaf and paper in Javanese, Old Javanese (Kawi), Javanese-Balinese and Balinese. The texts and other documents reflect the research field of a scholar and professor who dedicated most of his active life to the Javanese language, literature and culture either in Java or in Leiden.

Abstract in Dutch

Collectie van Midden-oosterse handschriften van Jacobus Golius (1596-1667), hoogleraar Arabisch aan de Universiteit Leiden vanaf 1625, tevens hoogleraar in de wiskunde vanaf 1629. Het overgrote merendeel van de collectie werd aangeschaft voor rekening van de Universiteit tijdens Golius' verblijf in Aleppo en Istanbul in 1626-1629.

Abstract in English

Collection of Middle Eastern manuscripts of Jacobus Golius (1596-1667), professor of Arabic at Leiden University from 1625, also professor of mathematics from 1629. The bulk of the collection was acquired at the University’s expense during Golius' stay in Aleppo and Istanbul in 1626-1629.

Abstract in Dutch

De bibliotheek van de Koninklijke Akademie Delft, afdeling Nederlandse Koloniën, werd overgebracht naar de Universiteitsbibliotheek Leiden na de opheffing van de Akademie in 1864. Naast gedrukte werken omvat de collectie hoofdzakelijk handschriften en diplomatische documenten in het Maleis en Javaans verzameld ter ondersteuning van de opleiding van bestuursamtbenaren voor de dienst in Nederlands-Indië en voor hun docenten. Het archief en collectie H.G. baron Nahuys van Burgst (1782-1858) behoort eveneens tot deze collectie.

Abstract in English

The library of the Delft Royal Academy, section Dutch Colonies, was transferred to Leiden University Library after the closure of the Academy in 1864. Besides printed materials, the collection contains manuscripts and diplomatic documents predominantly in Malay and Javanese, brought together as educational tools for the aspirant civil servants for the Dutch East Indies and their teachers. The archive and collection H.G. baron Nahuys van Burgst (1782-1858) is also part of this collection.

Abstract in Dutch De papieren gevormd en bijeengebracht door Huibert Gerard baron Nahuys van Burgst (1782-1858), militair en Oost-Indisch ambtenaar, betreffen de meest uiteenlopende aspecten van het koloniaal en inheems bestuur en maatschappij van Nederlands-Indië vanaf 1741 tot 1852, en in het bijzonder de periode 1804-1839. Zij omvatten correspondentie, aantekeningen, verslagen, adviezen en beschrijvingen van Nahuys’ eigen bestuurlijke en militaire activiteiten (1805-1831, 1836-1839), alsmede een verzameling brieven, resoluties en overige officiële archiefstukken (originelen, afschriften en uittreksels), die betrekking hebben op de jaren 1741-1804, vóór Nahuys’ aankomst in Indië. Abstract in English The papers of Huibert Gerard baron Nahuys van Burgst (1782-1858), military officer and civil servant in the Dutch East Indies, deal with various aspects of colonial and indigenous government and society of the Dutch East Indies from 1741 until 1852, covering mostly the years 1804-1839.They contain correspondence, notes, reports, advices and descriptions of his own military and civil activities (1805-1831), and also a collection of letters,...

Abstract in Dutch De collectie afkomstig van de bibliotheek van het Nederlands Bijbelgenootschap, sinds de jaren 1905-1915 als langdurig bruikleen gedeponeerd in de Universiteitsbibliotheek Leiden, omvat ca. 750 handschriften in het Maleis, Javaans, Soendanees, Boeginees, Makassaars en Arabisch. De handschriften werden op Java, Sumatra en Zuid-Celebes verzameld door de taalkundigen J.F.C. Gericke (1799- 1857), C.J. van der Vlis (1813-1842), W.H. Engelmann (1836-1868), B. F. Matthes (1818-1908) en H.C. Klinkert (1829-1913), afgevaardigden van het Nederlands Bijbelgenootschap in de jaren 1828-1879. Abstract in English In the years 1905-1915 the directors of the Netherlands Bible Society gave on permanent loan to the Leiden University Library several collections consisting of c. 750 manuscripts in Malay, Javanese, Sundanese, Buginese, Makassarese and Arabic. These manuscripts were brought together during the years 1828-1879 in Java, Sumatra and South Celebes by the scholars J.F.C. Gericke (1799-1857), C.J. van der Vlis (1813-1842), W.H. Engelmann (1836-1868), B. F. Matthes (1818-1908) and H.C. Klinkert (1829-1913), who were acting as...

Abstract in Dutch

Permanente bruikleencollectie van de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen, Amsterdam, verworven in 1856. Voorheen de privé-collectie van de Nederlandse orientalist Joannes Willmet (1750-1835). De collectie bevat voornamelijk handschriften uit het Midden-Oosten.

Abstract in English

Permanent loan collection of the Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences, Amsterdam, accessioned in 1856. Previously the private collection of Dutch Orientalist Joannes Willmet (1750-1835), consisting mainly of Middle Eastern manuscripts.

Abstract in Dutch

Collectie van Arabische en Indonesische handschriften, brieven, wetenschappelijke aantekeningen, enkele egodocumenten, foto’s en gedrukte werken en een portret van Guillaume Frédéric Pijper.

Abstract in English

Collection of Arabic and Indonesian manuscripts, letters, scholarly notes, some miscellaneous papers, photographs and printed booklets, and a portrait of Guillaume Frédéric Pijper.

Abstract in Dutch

Handschriften en boeken uit de collecties van drie generaties van de familie Schultens, die achtereen de Leidse leerstoel voor oosterse talen bezetten tussen 1732 en 1793.

Abstract in English

Manuscripts and books from the collections of three generations of the Schultens family, who held the Leiden Chair of Oriental languages consecutively from 1732 to 1793.

Abstract in Dutch Verzameling van gedrukten, oosterse handschriften, ego-documenten, foto’s en vroege geluidsopnamen van Christiaan Snouck Hurgronje (1857-1936), Nederlands meest prominente oriëntalist uit de late 19e eeuw en vroege 20e eeuw. Hij is vooral bekend vanwege zijn reis naar Mekka in 1884-1885 en de daaruit volgende publicatie Mekka (1888-1889). Van 1889 tot 1906 diende hij als adviseur voor inlandse zaken van het Gouvernement van Nederlandsch-Indië. Bij zijn terugkeer in Nederland in 1906 volgde hij M.J. de Goeje op als hoogleraar Arabisch in Leiden. Abstract in English Collection of printed books, Oriental manuscripts, private papers, photographs and early sound recordings of Christiaan Snouck Hurgronje (1857-1936), the Netherlands’ most prominent Orientalist of the late 19th and early 20th century. He is mostly known for his journey to Mecca in 1884-1885 and his ensuing publication Mekka (1888-1889). From 1889 to 1906 he served as advisor on indigenous affairs to the Government of the Netherlands East Indies. Upon his return to the Netherlands in 1906 he succeeded...

Abstract in Dutch Collectie van Oosterse handschriften, grotendeels afkomstig van de Indonesische archipel, wetenschappelijke aantekeningen, tekeningen, foto’s en gedrukt materiaal bijeengebracht en aan de Leidse bibliotheek nagelaten door Herman Neubronner van der Tuuk (1824-1894). De omvangrijke collectie weerspiegelt het onderzoek en de uiteenlopende studies van een uitzonderlijk begaafde taalkundige en indoloog. Na zijn studie in Groningen en Leiden, maakte Van der Tuuk vanaf 1847 carrière in dienst van het Nederlands Bijbelgenootschap in de Sumatraanse Bataklanden en Lampung districten, in West-Java, Noord-Bali en in Amsterdam en vanaf 1873 in dienst van het Nederlands Koloniaal Bestuur in Noord-Bali. De geniale en excentrieke Van der Tuuk was de meest prominente expert op het gebied van Maleise en Indonesische talen in de negentiende eeuw. Hij was tevens een pionier op het gebied van Austronesische (Malayo-Polynesische) vergelijkende taalkunde. Abstract in English Collection of Oriental manuscripts, essentially from the Indonesian archipelago, drawings, photographs, scholarly notes, and printed books of Herman Neubronner van der Tuuk...

Abstract in Dutch

De oosterse collectie van Levinus Warner (c. 1618-1665), oriëntalist en resident van de Nederlandse Republiek bij het Osmaanse hof tussen 1655 en 1665. Bij legaat verkregen in 1665.

Abstract in English

The Oriental collection of Levinus Warner (c. 1618-1665), Orientalist and resident of the Dutch Republic to the Ottoman Court from 1655 to 1665. Bequest of 1665.