Middeleeuwse handschriften (25 banden) en oude drukken (31 banden), meest met Middelnederlandse teksten, verzameld door de Amsterdamse regent en taalkundige Z.H. Alewijn. De collectie werd in 1788 gelegateerd aan de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde.

Medieval manuscripts (25 volumes) and printed books (31 volumes), mostly containing Middle Dutch texts, collected by Z.H. Alewijn, an Amsterdam magistrate and philologist. The collection was bequeathed to the Maatschappij der Nederlandse Letterkunde (Society of Dutch Literature) in 1788.

Archief van de Nederlandse predikant en auteur Nicolaas Beets (1814-1903) en zijn familie. Bevat personalia, correspondentie, manuscripten, preken, archivalia van Beets’ kinderen, en documentatie betreffende Beets en zijn werk. Tevens verzameling auteursexemplaren en overdrukken met werk van Beets.

Archive of the Dutch theologian, writer and poet Nicolaas Beets (1814-1903) and his family. Contains personal items, correspondence, manuscripts, sermons, papers of Beets’s children, and documentation pertaining to Beets and his work. Also a collection of author’s copies and off-prints of works by Beets.

De Collectie Bosboom-Toussaint bestaat uit manuscripten en brieven van en aan de schrijfster Anna Louisa Geertruida Bosboom-Toussaint (1812-1886).

The Collection Bosboom-Toussaint consists of manuscripts and letters to and from the writer Anna Louisa Geertruida Bosboom-Toussaint (1812-1886).

De Collectie De Vreese bestaat uit correspondentie en andere papieren van Willem Lodewijk de Vreese (1869-1938), neerlandicus en codicoloog, alsmede enkele door hem bijeengebrachte Middelnederlandse en jongere handschriften.

The De Vreese Collection consists of correspondence and other papers of Willem Lodewijk de Vreese (1869-1938), researcher of Dutch language and literature and palaeographer; it also contains several Middle Dutch and younger manuscripts gathered by him.

De Collectie De Vries omvat hoofdzakelijk Middelnederlandse handschriftfragmenten, correspondentie en aantekeningen van de Leidse hoogleraar Matthias de Vries (1820-1892).

The Collection De Vries contains mainly Middle Dutch manuscript fragments, correspondence and notes of the Leiden professor Matthias de Vries (1820-1892).

Gedrukte werken, handschriften, brieven, documenten en tekeningen van, door en over François Haverschmidt, predikant en letterkundige (pseud. Piet Paaltjens).

Printed works, manuscripts, letters, documents and drawings of, by and about François Haverschmidt, preacher and writer (pseud Piet Paaltjens).

Archief van Ulrich Gerard Lauts (1787-1865), historicus en neerlandicus, met wetenschappelijke aantekeningen en teksten van verhandelingen betreffende neerlandistiek, vaderlandse geschiedenis en aardrijkskunde, voornamelijk der Nederlandse koloniën.

Papers of Ulrich Gerard Lauts (1787-1865), historian and Dutch language specialist, containing scholarly notes and texts of articles regarding Dutch language and history and geography of the Netherlands, mostly of the Dutch colonies.

De Bibliotheek van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde, die sinds 1876 als langdurig bruikleen gedeponeerd is in de Leidse Universiteitsbibliotheek, omvat meer dan 150.000 gedrukte werken en ca. 2400 nummers met handschriften en brieven.

The Library of the Maatschappij der Nederlandse Letterkunde, held as a permanent loan collection at Leiden University Library since 1876, contains over 150,000 printed books and ca. 2400 items with manuscripts and letters.

Het archief van Jacobus Johannes Mak (1908-1975) omvat manuscripten en correspondentie, alsmede vier geannoteerde boeken betreffende de neerlandistiek.

The archive of Jacobus Johannes Mak (1908-1975) consists of manuscripts, correspondence and four annotated books concerning the study of Dutch language and literature.

Drie gebonden handschriften met aantekeningen voor het Soendasch-Nederduitsch Woordenboek (Batavia, 1879), het Supplement op het Soendasch-Nederduitsch Woordenboek (Amsterdam, 1882) en een Soendanese vertelling (Amsterdam, 1881).

Three manuscripts pertaining to the study of the Sundanese language and literature of West Java. The collection consists of two manuscripts of the Sundanese-Dutch Dictionary (Batavia, 1879) and its Supplement (Amsterdam, 1882) compiled by H.J. Oosting, and one manuscript of a Sundanese tale (Amsterdam, 1882) as it had been told to Oosting by a Sundanese storyteller.

Collectie en archief van Nicolaas van Wijk (1880-1941), Leids hoogleraar Balto-Slavische talen. De boeken gaan voor het merendeel over de Balto-Slavische letteren, met nadruk op de historische taalkunde van de Slavische talen en de Russische en Poolse literatuur. Het archief bevat persoonlijke stukken, correspondentie, stukken betreffende commissie- en verenigingswerk, manuscripten van publicaties, teksten van lezingen, fichiers en aantekeningen betreffende middelnederlandse letterkunde, slavistiek en algemene taalwetenschap.

Collection and archive of Nicolaas van Wijk (1880-1941), professor of Balto-Slavic languages at Leiden University. The books are mostly on Balto-Slavic literature, and with a focus on the historical linguistics of the Slavic languages and the Russian and Polish literature. The archive contains personal papers, correspondence, papers regarding his activities in societies and commissions, manuscripts of publications, card-indexes, scholarly notes regarding Middle Dutch studies, Slavonic studies and general linguistics.

Collectie van Jacob Verdam (1845-1919), bestaande uit middeleeuwse handschriftfragmenten, wetenschappelijke aantekeningen over middeleeuwse handschriften en incunabelen, afschriften, excerpten en correspondentie.

Collection of Jacob Verdam (1845-1919), consisting of medieval manuscript fragments and scientific notes about medieval manuscripts and incunabula, transcripts, and correspondence.