Abstract in Dutch De collectie afkomstig van de bibliotheek van het Nederlands Bijbelgenootschap, sinds de jaren 1905-1915 als langdurig bruikleen gedeponeerd in de Universiteitsbibliotheek Leiden, omvat ca. 750 handschriften in het Maleis, Javaans, Soendanees, Boeginees, Makassaars en Arabisch. De handschriften werden op Java, Sumatra en Zuid-Celebes verzameld door de taalkundigen J.F.C. Gericke (1799- 1857), C.J. van der Vlis (1813-1842), W.H. Engelmann (1836-1868), B. F. Matthes (1818-1908) en H.C. Klinkert (1829-1913), afgevaardigden van het Nederlands Bijbelgenootschap in de jaren 1828-1879. Abstract in English In the years 1905-1915 the directors of the Netherlands Bible Society gave on permanent loan to the Leiden University Library several collections consisting of c. 750 manuscripts in Malay, Javanese, Sundanese, Buginese, Makassarese and Arabic. These manuscripts were brought together during the years 1828-1879 in Java, Sumatra and South Celebes by the scholars J.F.C. Gericke (1799-1857), C.J. van der Vlis (1813-1842), W.H. Engelmann (1836-1868), B. F. Matthes (1818-1908) and H.C. Klinkert (1829-1913), who were acting as...

Abstract in Dutch

Drie gebonden handschriften met aantekeningen voor het Soendasch-Nederduitsch Woordenboek (Batavia, 1879), het Supplement op het Soendasch-Nederduitsch Woordenboek (Amsterdam, 1882) en een Soendanese vertelling (Amsterdam, 1881).

Abstract in English

Three manuscripts pertaining to the study of the Sundanese language and literature of West Java. The collection consists of two manuscripts of the Sundanese-Dutch Dictionary (Batavia, 1879) and its Supplement (Amsterdam, 1882) compiled by H.J. Oosting, and one manuscript of a Sundanese tale (Amsterdam, 1882) as it had been told to Oosting by a Sundanese storyteller.