Abstract in Dutch

Collectie bestaande uit 23 tekeningen en drie olieverfstudies van de hand van Christoffel de Wilde (1784-1860), voornamelijk van Javaanse landschappen, gemaakt in de Priangan (West-Java) in de jaren 1818-1819.

Abstract in English

Collection of twenty-three drawings and three oilstudies by Christoffel de Wilde (1784-1860) in the years 1818-1819 in the Priangan (West Java).

Abstract in Dutch

De particuliere verzamelaar G.A. Edwards (1947) heeft gedurende tientallen jaren foto’s uit Zuidoost-Azië verworven via onder andere veilingen en handelaren. Een deel van zijn verzameling is door de Universitaire Bibliotheken Leiden verworven en bevat foto’s uit Zuidoost-Azië.

Abstract in English

G.A. Edwards (1947), private collector, has acquired photos for decades through auctions and dealers, among others. Part of his collection was acquired by Leiden University Libraries and contains photographs from Southeast Asia.

Abstract in Dutch

Collectie documenten afkomstig van en verzameld door Theodoor Paul Galestin (1907-1980), hoogleraar in de archeologie en kunstgeschiedenis van Zuid- en Zuidoost-Azië in Leiden, met een grote nadruk op materiaal uit Indonesië: afschriften van Javaanse en Balinese handschriften, drukwerken, foto’s, tekeningen en grafiek. Bijzonder zijn de brieven en tekeningen van de schilder en musicus Walter Spies, een album foto's van o.a. Woodbury en Page en van Isidore van Kinsbergen, en de documentatie over de moderne Indonesische schilderkunst op Java en Bali.

Abstract in English

Collection of documents from or gathered by Theodoor Paul Galestin (1907-1980), professor in archaeology and art history of South and South-East Asia in Leiden, primarily with materials from Indonesia: copies of Javanese and Balinese manuscripts, prints, photographs, drawings and graphic materials. Especially noteworthy are the letters and drawings of the painter and musician Walter Spies, a collection of photographs by, amongst others, Woodbury and Page and by Isidore van Kinsbergen, and the documentation on modern Indonesian painting in Java and Bali.

Abstract in Dutch

De collectie C.J. Grader is het persoonlijk archief van een in Leiden opgeleide econoom en Indoloog. Als bestuursambtenaar heeft Grader carrière gemaakt in Nederlands-Indië (Bali, Java, Madura) tot aan de Japanse invasie en in Indonesië tijdens de eerste woelige jaren na haar onafhankelijkheid. Voorts weerspiegelt het archief Graders verdere loopbaan in Nederland (Amsterdam, Wageningen) tot aan zijn pensionering in 1971. Zijn omvangrijke correspondentie bestrijkt niet alleen zijn loopbaanjaren maar ook de periode na zijn pensionering.

Abstract in English

The collection C.J. Grader consists of the private papers of an economist and indologist trained at Leiden University. Grader spent his career as a civil servant in the Dutch East Indies (Bali, Java, Madura) until the Japanese invasion, and in Indonesia during de first turbulent years after its independence. Furthermore, Grader’s papers reflect his scholarly career in the Netherlands (Amsterdam, Wageningen) until his retirement in 1971. The voluminous correspondence covers Grader’s entire active worklife and the years following his retirement.

Abstract in Dutch

Het archief van de familie Hogestijn-Vrijburg bestaat uit stukken die betrekking hebben op de Indische geschiedenis van familie Hogestijn-Vrijburg. Het betreft onder andere brieven, teksten van lezingen en uittreksels uit registers van G.C.W.C. van der Schoot (1850-1934), van het echtpaar Bouwe Vrijburg (1871-1967) en Jikke Johanna Vrijburg-Smeding (1870-1943), van het echtpaar Willem Hendrik Hogestijn (1926-) en Hilda Maria Hogestijn-Vrijburg (1935-) en varia.

Abstract in English

The Hogestijn-Vrijburg archive includes materials which refer to the history of Dutch East Indies. It concerns, for example, letters, texts of lectures, and extracts from registers of G.C.W.C. van der Schoot (1850-1934), of the couple Bouwe Vrijburg (1871-1967) and Jikke Johanna Vrijburg-Smeding (1870-1943), of the couple Willem Hendrik Hogestijn (1926-) and Hilda Maria Hogestijn-Vrijburg (1935-) and varia.

Abstract in Dutch

Het archief Rudolf Aernoud Kern (1875-1958) bestaat uit documenten die betrekking hebben op zijn loopbaan als bestuursambtenaar op Java. Ook omvat het archief stukken van Kern met betrekking tot zijn functies binnen Nederland, als lector en als adviseur voor Inlandse zaken. Naast documenten omtrent Kern’s loopbaan, zijn er ook stukken uit het oud-archief Modjokerto opgenomen.

Abstract in English

The Rudolf Aernoud Kern (1875-1958) archive comprises of material concerning his colonial administrative career on Java. Documents on his position in the Netherlands as lecturer and as consultant for Domestic affairs are part of the archive as well. Besides documents on Kern’s career, the archive also contains documents from the former archive of Modjokerto

Abstract in Dutch De papieren gevormd en bijeengebracht door Huibert Gerard baron Nahuys van Burgst (1782-1858), militair en Oost-Indisch ambtenaar, betreffen de meest uiteenlopende aspecten van het koloniaal en inheems bestuur en maatschappij van Nederlands-Indië vanaf 1741 tot 1852, en in het bijzonder de periode 1804-1839. Zij omvatten correspondentie, aantekeningen, verslagen, adviezen en beschrijvingen van Nahuys’ eigen bestuurlijke en militaire activiteiten (1805-1831, 1836-1839), alsmede een verzameling brieven, resoluties en overige officiële archiefstukken (originelen, afschriften en uittreksels), die betrekking hebben op de jaren 1741-1804, vóór Nahuys’ aankomst in Indië. Abstract in English The papers of Huibert Gerard baron Nahuys van Burgst (1782-1858), military officer and civil servant in the Dutch East Indies, deal with various aspects of colonial and indigenous government and society of the Dutch East Indies from 1741 until 1852, covering mostly the years 1804-1839.They contain correspondence, notes, reports, advices and descriptions of his own military and civil activities (1805-1831), and also a collection of letters,...

Abstract in Dutch

De collectie afkomstig van de bibliotheek van het Nederlands Bijbelgenootschap omvat ca. 750 handschriften in het Maleis, Javaans, Soendanees, Boeginees, Makassaars en Arabisch. De handschriften werden op Java, Sumatra en Zuid-Celebes verzameld door de taalkundigen J.F.C. Gericke (1799- 1857), C.J. van der Vlis (1813-1842), W.H. Engelmann (1836-1868), B. F. Matthes (1818-1908) en H.C. Klinkert (1829-1913), afgevaardigden van het Nederlands Bijbelgenootschap in de jaren 1828-1879.

Abstract in English

The collection from the Netherlands Bible Society consists of c. 750 manuscripts in Malay, Javanese, Sundanese, Buginese, Makassarese and Arabic. These manuscripts were brought together during the years 1828-1879 in Java, Sumatra and South Celebes by the scholars J.F.C. Gericke (1799-1857), C.J. van der Vlis (1813-1842), W.H. Engelmann (1836-1868), B. F. Matthes (1818-1908) and H.C. Klinkert (1829-1913), who were acting as representatives of the Netherlands Bible Society.

Abstract in Dutch

Het archief van Gerret Pieter Rouffaer (1860-1928) bestaat uit stukken die betrekking hebben op zijn functies binnen verschillende instellingen. Daarnaast omvat het archief papieren betreffende zijn eerste Indische reis (1885-1890), zijn tweede reis naar Nederlands-Indië (1909-1911), zijn samenwerking met H.H. Juynboll in verband met de publicatie van het standaardwerk over batik, manuscriptartikelen en persoonlijke stukken.

Abstract in English

The Gerret Pieter Rouffaer (1860-1928) archive consists of material concerning the positions Rouffaer held at different organisations, his first trip to the Dutch East Indies (1885-1890), his second journey to the Indies (1909-1911), his cooperation with H.H. Juynboll on the subject of batik, manuscript articles and personal documents.

Abstract in Dutch

De collectie van de Duitse fotograaf Adolph Schaefer omvat 124 daguerreotypieën van archeologische oudheden op Java. Schaefer maakte deze foto’s in 1845 in opdracht van het Nederlandse Ministerie van Koloniën. Het is de grootste samenhangende collectie daguerreotypieën in Nederland.

Abstract in English

The collection of the German photographer Adolph Schaefer contains 124 daguerreotypes of archeological antiquities on Java. Schaefer made these photographs in 1845 commissioned by the Dutch Ministry of Colonies. It is the largest coherent collection of daguerreotypes in the Netherlands.

Abstract in Dutch

De collectie geschonken door Daisy Spies (1905-2000), de jongste zuster van de schilder, musicus en fotograaf Walter Spies (1895-1942), bestaat hoofdzakelijk uit foto’s waarvan het merendeel door of van de kunstenaar op Bali zijn gemaakt en uit enkele tekeningen van zijn hand.

Abstract in English

The collection donated by Daisy Spies (1905-2000), the youngest sister of the painter, musician and photographer Walter Spies (1895-1942), contains mostly photographs, by or with relevance to Walter Spies, and some drawings by the latter’s hand.

Abstract in Dutch Collectie van Oosterse handschriften, grotendeels afkomstig van de Indonesische archipel, wetenschappelijke aantekeningen, tekeningen, foto’s en gedrukt materiaal bijeengebracht en aan de Leidse bibliotheek nagelaten door Herman Neubronner van der Tuuk (1824-1894). De omvangrijke collectie weerspiegelt het onderzoek en de uiteenlopende studies van een uitzonderlijk begaafde taalkundige en indoloog. Na zijn studie in Groningen en Leiden, maakte Van der Tuuk vanaf 1847 carrière in dienst van het Nederlands Bijbelgenootschap in de Sumatraanse Bataklanden en Lampung districten, in West-Java, Noord-Bali en in Amsterdam en vanaf 1873 in dienst van het Nederlands Koloniaal Bestuur in Noord-Bali. De geniale en excentrieke Van der Tuuk was de meest prominente expert op het gebied van Maleise en Indonesische talen in de negentiende eeuw. Hij was tevens een pionier op het gebied van Austronesische (Malayo-Polynesische) vergelijkende taalkunde. Abstract in English Collection of Oriental manuscripts, essentially from the Indonesian archipelago, drawings, photographs, scholarly notes, and printed books of Herman Neubronner van der Tuuk...

Abstract in Dutch

De collectie oorspronkelijk afkomstig van Marianne van der Sleen-van Wessem (1892-1980), op Bali bevriend met de Duitse schilder, musicus en fotograaf Walter Spies (1895-1942), bestaat hoofdzakelijk uit documenten die betrekking hebben op deze kunstenaar en Bali kenner en op Balinese beeldende en uitvoerende kunsten. Originele foto’s en enkele tekeningen van Walter Spies behoren tot deze collectie.

Abstract in English

The collection which originally belonged to Marianne van der Sleen-van Wessem (1892-1980), close friend in Bali of the German painter, musician and photographer Walter Spies (1895-1942), consists mainly of documents pertaining to this artist and Bali expert and to Balinese plastic and performing arts. Original photographs and drawings by Walter Spies are part of the collection as well.

Abstract in Dutch

Met uitzondering van originele brieven en een schilderij van Walter Spies dat rechtstreeks aan de Stichting Walter Spies Holland werd geschonken is de collectie bijeengebracht en nagelaten aan de stichting door Hans Rhodius (1912-1988), maecenas en eerste biograaf van Walter Spies (1895-1942). Rhodius’ archief omvat hoofdzakelijk zijn omvangrijke briefwisseling, handgeschreven en gedrukte documentatie, foto’s, geluidsopnamen en films met betrekking tot Walter Spies en Balinese beeldende en uitvoerende kunsten alsmede fotokopieën van brieven van en aan Walter Spies.

Abstract in English

With the exception of original letters and a painting by Walter Spies (1895-1942), the core of the loan collection was brought together by Hans Rhodius (1912-1988), patron of the arts, first biographer of Walter Spies, and founder of the Walter Spies Foundation. Rhodius’ archives, donated to the Foundation, consist mainly of his extensive correspondence, manuscript and printed documents, photographs, recordings and films related to Walter Spies and Balinese visual and performing arts, and photocopies of letters by and addressed to Walter Spies.