De collectie bijeengebracht door professor C.C. Berg (1900-1990) omvat hoofdzakelijk teksten op palmblad en papier in Javaans, Oudjavaans (Kawi), Javaans-Balinees en Balinees. De teksten en overige documenten weerspiegelen het onderzoeksveld en het professoraat van een geleerde die zijn leven, hetzij op Java, hetzij aan de Leidse Universiteit, grotendeels aan de Javaanse taal, literatuur en cultuur heeft gewijd.

The collection brought together by Professor C.C. Berg (1900-1990) contains essentially texts on palmleaf and paper in Javanese, Old Javanese (Kawi), Javanese-Balinese and Balinese. The texts and other documents reflect the research field of a scholar and professor who dedicated most of his active life to the Javanese language, literature and culture either in Java or in Leiden.

Collectie van afwrijfsels en abklatschen van Oudjavaanse en Zuid-Indiase inscripties in steen en koperplaten, respectievelijk afkomstig van de Oudheidkundige Dienst van Nederlandsch-Indië en de Archaeological Survey of India.

Collection of rubbings and paper casts of ancient Javanese and southern Indian stone and copperplate inscriptions, respectively collected from the Oudheidkundige Dienst van Nederlandsch-Indië and the Archaeological Survey of India.